Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:49
49Souviens-toi de la parole pour ton serviteur, pour ce que tu me souhaites.
Psaumes 119:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m’as donné l’espérance !
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, puisque tu m’as donné l’espérance!
- Bible du Semeur (BDS)Rappelle-toi |ce que tu as dit à ton serviteur et qui m’a donné l’espérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur,Puisque tu m'as donné l'espérance!
Contexte de Psaumes 119:49
47Je me délecte de tes ordres que j’aime. 48Je lève mes paumes vers tes ordres que j’aime ; je m’épanche en tes lois. Souviens-toi de la parole pour ton serviteur, pour ce que tu me souhaites. 50Voilà mon réconfort dans mon humiliation ; oui, ton dire me fait vivre. 51Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:49 mot à mot
זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:49
- Psaumes 105:2Poétisez pour lui, chantez-le ! Épanchez-vous en toutes ses splendeurs !
- Psaumes 106:4Mémorise-moi, IHVH-Adonaï, au vouloir de ton peuple, sanctionne-moi par ton salut,
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- Genèse 32:9Il dit : « Si ’Éssav vient vers un camp et le frappe, le camp restant sera rescapé. »
- Job 7:7Souviens-toi de ce que ma vie est un souffle ; mon œil ne retourne pas voir le bien.
- Ésaïe 62:6Sur tes remparts, Ieroushalaîm, j’ai préposé des gardes tout le jour. Toute la nuit, en permanence, ils ne se tairont pas ; commémorateurs de IHVH-Adonaï : « Pas de silence pour vous ! »
- Psaumes 119:43N’arrache pas hors de ma bouche la parole de vérité ; oui, très fort je souhaite ton jugement.
- Psaumes 71:14Et moi, en permanence, je souhaite et ajoute à toute ta louange.
- 2 Samuel 5:2Aussi hier et aussi avant-hier, quand Shaoul était notre roi, toi, tu étais le sorteur et l’introducteur d’Israël. IHVH-Adonaï t’a dit : ‹ Tu paîtras mon peuple Israël, tu seras le guide d’Israël’. »
- 2 Samuel 7:25Maintenant, IHVH-Adonaï Elohîms, la parole dont tu as parlé pour ton serviteur et pour sa maison, accomplis-la jusqu’en pérennité. Fais comme tu as parlé.
- Romains 15:13Que l’Elohîms de l’espoir vous remplisse de toute joie et paix dans l’adhérence, afin que votre espoir surabonde par la puissance du souffle sacré.
- 1 Pierre 1:13Ainsi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, espérez parfaitement le chérissement que vous apporte le découvrement de Iéshoua , le messie.
Commentaires sur Psaumes 119:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Souviens-toi de la parole - Tu as promis de nous racheter de notre captivité ; c'est sur cette parole que nous avons fondé notre espérance. Souviens-toi que tu as ainsi promis, et vois que nous espérons ainsi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Souviens-toi de la parole adressée à ton serviteur - Cela commence une nouvelle division du psaume, dans laquelle chaque verset commence par la lettre hébraïque Zayin(ז z ) - il n'y a rien de spécial dans cette partie du psaume, comme l'indique la lettre. Le langage utilisé ici est une prière pour que Dieu n'oublie pas ce qu'il a promis, que tout ce qu'il a dit s'accomplisse, que les attentes et les espoirs qu'il a suscités dans l'esprit se réalisent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 49-56Ceux qui s'attendent à l'accomplissement des promesses divines peuvent, avec audace et humilité à la fois, rappeler au Créateur Ses engagements. Celui qui, par Son Esprit, travaille en nous, accomplira toutes choses pour nous. La Parole de Dieu apporte le réconfort dans l'affliction. Si, au travers de la grâce, la Parole nous sanctifie, elle est toute suffisante pour nous aider, quelles que soient les conditions. Soyons bien enracinés dans la Loi divine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-56Le psalmiste demande à Dieu de se souvenir de sa parole, comme lui-même garde en mémoire la parole divine et le nom de l’Éternel ; un souvenir qui témoigne de sa dévotion.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 491. Considérons, avec le secours de Dieu, et expliquons ces versets de notre psaume « Souvenez-vous de votre parole à votre serviteur, et qui m’a donné l’espérance. Cette espérance m’a consolé dans mon humilité, car votre parole m’a donné la vie (Psa 119,49-50) ». Est-ce que l’oubli est aussi chez Dieu, comme chez les hommes ? Pourquoi donc le Prophète lui dit-il : « Souvenez-vous ? » Il est vrai qu’en d’autres endroits de l’Écriture on retrouve cette même…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires