Psaumes 119:3

Psaumes 119:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui ne commettent point d’iniquité, Et qui marchent dans ses voies !
• Bible Segond 21 (S21)qui ne commettent aucune injustice et qui marchent dans ses voies!
• Bible du Semeur (BDS)Ils ne commettent pas le mal, ils suivent les chemins |que Dieu leur a tracés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui ne commettent point d'iniquité,Et qui marchent dans ses voies!

Contexte de Psaumes 119:3

1En marche, les intègres de la route ! Ils vont dans la tora de IHVH-Adonaï ! 2En marche, les détenteurs de ses témoignages ! De tout cœur ils le cherchent ! Aussi, ils n’œuvrent pas pour la forfaiture ; ils vont en ses routes. 4Toi, tu ordonnes tes préceptes pour les garder fort. 5Mes souhaits, que mes routes s’affermissent pour garder tes lois :

Psaumes 119:3 mot à mot

אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
• pointאַף'aph · aussiH637
• iniquitéעַוְלָה‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
• marchentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Psaumes 119:3

• 1 Jean 3:9Quiconque naît d’Elohîms ne fait pas de faute, parce que sa semence demeure en lui. Il ne peut fauter, parce qu’il est né d’Elohîms.
• 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né d’Elohîms ne faute pas, mais qui est né d’Elohîms le garde, et le criminel ne le touche pas.

Commentaires sur Psaumes 119:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils ne commettent pas non plus d'iniquité - Ils évitent toute idolâtrie, toute injustice et tout mal ; ils marchent dans les voies de Dieu, et non dans celles où un cœur mauvais pourrait les entraîner, ni dans celles où marchent les irréfléchis et les prodigues.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ne commettent pas non plus d'iniquité - Voir les notes à 1 Jean 3:9. Le sens est qu'ils sont justes ; leur caractère est qu'ils font ce qui est juste. Cela ne peut pas signifier que toutes les personnes qui sont religieuses sont réellement et absolument parfaites - car aucun homme n'aurait cette opinion ; personne ne la tient. Il s'agit d'un langage général tel qu'il est couramment utilisé pour décrire un homme droit ou juste. La déclaration est vraie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les sages sont véritablement heureux. Ce sont des personnes intègres (voir 84.11) qui marchent selon l’instruction divine. Ils obéissent à la révélation de Dieu et la recherchent de tout leur cœur (voir 27.7 ; 119.10, 45, 94, 155), rejetant toute forme de mal. Cf. 1.1–2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 119:3

• Absence de péché
• Droit
• Enseignement
• Justes
• Perfection
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes
• Aleph
• Oracle
• Lamentations (livre des)
• Instruments de musique
• Israël, histoire et religion
• Béatitudes
• Alphabétique (poème)
• Ancien Testament (guide pour l’intelligence de l’)

Commentaires sur Psaumes 119

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings