Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:117
117Restaure-moi, je serai sauvé, je considère tes lois en permanence.
Psaumes 119:117 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts !
- Bible Segond 21 (S21)Sois mon appui! Ainsi je serai sauvé et je ne perdrai pas de vue tes prescriptions.
- Bible du Semeur (BDS)Sois mon appui |pour que je sois sauvé, je porterai toujours mon attention |sur tes décrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois mon appui, pour que je sois sauvé,Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!
Contexte de Psaumes 119:117
115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï ! 116Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blêmir loin de ma patience ! Restaure-moi, je serai sauvé, je considère tes lois en permanence. 118Tu rembarres tous les égarés de tes lois ; oui, mensonge, leurs astuces ! 119Tu arrêtes tous les criminels de la terre, ces scories ; aussi j’aime tes témoignages.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:117 mot à mot
סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:117
- Psaumes 17:5Soutiens mes marches dans tes rondes : mes pas ne chancelleront jamais.
- Psaumes 71:6Sur toi je m’appuie dès le ventre ; depuis les viscères de ma mère, tu es mon tuteur ; en toi, ma louange est permanente.
- Psaumes 73:23Moi, toujours avec toi, tu saisis ma main droite.
- Psaumes 139:10Mais là aussi ta main me conduit, ta droite me saisit.
- Ésaïe 41:13Oui, moi, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, je renforce ta droite, je te dis : Ne frémis pas. Moi, je t’aide.
- Jean 10:28Moi, je leur donne la vie en pérennité ; ils ne se perdront jamais en pérennité, et personne ne les ravira de ma main.
- Romains 14:4Toi, qui es-tu pour juger le serviteur d’un autre ? Qu’il tienne debout ou qu’il tombe, cela concerne son Adôn. Mais il tiendra debout ; oui, l’Adôn peut le faire tenir.
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
- Jude 1:24Maintenant, à celui qui peut vous garder de trébucher et vous établir en face de sa gloire sans tache, dans l’exultation,
- Psaumes 119:6Alors je ne blêmirai pas, en regardant tous tes ordres.
Commentaires sur Psaumes 119:117
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 117Tiens-moi debout - Je me lasserai et m'affaiblirai en chemin, si tu ne me soutiens pas et ne me fortifies pas. Et je serai en sécurité - Aucune âme ne peut être en sécurité si elle n'est pas soutenue par toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 117Tiens-moi debout - Empêche-moi de tomber dans les épreuves et les tentations de la vie. Le mot hébreu signifie étayer, soutenir, appuyer. La Septante dit : "Aide-moi". Et je serai en sécurité - Et je serai sauvé ; ou, afin que je sois sauvé. Il s'agit d'une reconnaissance de l'entière dépendance à l'égard de Dieu pour le salut - temporel et éternel. Et j'aurai du respect - Je regarderai tes statuts, je les aurai toujours à l'œil. Comparez les notes au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113-120Le psalmiste témoigne de sa haine du mal et son amour profond pour Dieu et ses voies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:117
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires