Bible hébraïque et grecque
Lévitique 8:7-9
7וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& mitH9001H5414עָלָ֜יו'a.LavAaron leH5921H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֻּתֹּ֗נֶתha.ku.To.net[le] tuniqueH9009H3801וַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.Gor& ceignitH9001H2296אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033בָּֽאַבְנֵ֔טba.'av.Netavec ceintureH9003H73וַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.Besh& revêtitH9001H3847אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַמְּעִ֔ילha.me.'Il[le] robeH9009H4598וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& plaçaH9001H5414עָלָ֖יו'a.Lavsur leH5921H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֵפֹ֑דha.'e.Fod[le] éphodH9009H646וַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.Gor& serraH9001H2296אֹת֗וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033בְּחֵ֙שֶׁב֙be.Che.shevavec ceintureH9003H2805הָֽאֵפֹ֔דha.'e.Fod[le] éphodH9009H646וַיֶּאְפֹּ֥דvai.ye'.Pod& revêtitH9001H640ל֖וֹloà leH9005H9033בּֽוֹ׃boavec leH9003H9033
8וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760עָלָ֖יו'a.Lavlui leH5921H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shen[le] pectoralH9009H2833וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& joignitH9001H5414אֶל־'el-auH413הַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shen[le] pectoralH9009H2833אֶת־'et-[Obj.]H853הָאוּרִ֖יםha.'u.Rim[le] urimH9009H224וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַתֻּמִּֽים׃ha.tu.Mim[le] thummimH9009H8550
9וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& posaH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fet[le] tiareH9009H4701עַל־'al-surH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218H9023וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.sem& plaçaH9001H7760עַֽל־'al-deH5921הַמִּצְנֶ֜פֶתha.mitz.Ne.fet[le] tiareH9009H4701אֶל־'el-leH413מ֣וּלmuldevantH4136פָּנָ֗יוpa.Navla sonH6440H9023אֵ֣ת'et[Obj.]H853צִ֤יץtzitzlameH6731הַזָּהָב֙ha.za.Hav[le] orH9009H2091נֵ֣זֶרNe.zerdiadèmeH5145הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sacréH9009H6944כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
Commentaires sur Lévitique 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires