Bible hébraïque et grecque
Lévitique 6:24-30
25דַּבֵּ֤רda.BerparlerH1696אֶֽל־'el-versH413אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413בָּנָ֣יוba.Navfils sonH1121H9023לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559זֹ֥אתzotcelle-ciH2063תּוֹרַ֖תto.RatinstructionH8451הַֽחַטָּ֑אתha.cha.Tat[le] péchéH9009H2403בִּמְק֡וֹםbim.Komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834תִּשָּׁחֵ֨טti.sha.ChetabattreH7819הָעֹלָ֜הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930תִּשָּׁחֵ֤טti.sha.ChetabattreH7819הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taT[le] péchéH9009H2403לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehSEIGNEURH3068קֹ֥דֶשׁKo.deshsaintetéH6944קָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimsaintetéH6944הִֽוא׃hi'celaH1931
26הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] prêtreH9009H3548הַֽמְחַטֵּ֥אham.cha.Te'[le] pécherH9009H2398אֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034יֹאכֲלֶ֑נָּהyo.kha.Le.nahmanger laH398H9034בְּמָק֤וֹםbe.ma.Komdans lieuH9003H4725קָדֹשׁ֙ka.DoshsaintH6918תֵּֽאָכֵ֔לte.'a.KhelmangerH398בַּחֲצַ֖רba.cha.Tzardans courH9003H2691אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdrencontreH4150
27כֹּ֛לkoltoutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִגַּ֥עyi.Ga'toucherH5060בִּבְשָׂרָ֖הּbiv.sa.Rahdans chair sonH9003H1320H9024יִקְדָּ֑שׁyik.DashconsacrerH6942וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sheret quiH9002H834יִזֶּ֤הyi.ZehaspergerH5137מִדָּמָהּ֙mi.da.Mahde sang sonH9006H1818H9024עַל־'al-surH5921הַבֶּ֔גֶדha.Be.ged[le] vêtementH9009H899אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834יִזֶּ֣הyi.ZehaspergerH5137עָלֶ֔יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034תְּכַבֵּ֖סte.kha.BeslaverH3526בְּמָק֥וֹםbe.ma.Komdans lieuH9003H4725קָדֹֽשׁ׃ka.DoshsaintH6918
28וּכְלִי־u.khe.li-et objet/ustensileH9002H3627חֶ֛רֶשׂChe.resterre cuiteH2789אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834תְּבֻשַּׁל־te.vu.shal-faire bouillirH1310בּ֖וֹbodans leH9003H9033יִשָּׁבֵ֑רyi.sha.VerbriserH7665וְאִם־ve.'im-et siH9002H518בִּכְלִ֤יbikh.Lidans objet/ustensileH9003H3627נְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetbronzeH5178בֻּשָּׁ֔לָהbu.Sha.lahfaire bouillirH1310וּמֹרַ֥קu.mo.Rak& polirH9001H4838וְשֻׁטַּ֖ףve.shu.Taf& déborderH9001H7857בַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimavec eauH9003H4325
30וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605חַטָּ֡אתcha.TatpéchéH2403אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834יוּבָ֨אyu.Va'venir (dans)H935מִדָּמָ֜הּmi.da.Mahde sang sonH9006H1818H9024אֶל־'el-versH413אֹ֧הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֛דmo.'EdrencontreH4150לְכַפֵּ֥רle.kha.Perà faire l’expiationH9005H3722בַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshdans Lieu saintH9003H6944לֹ֣אlo'ne pasH3808תֵאָכֵ֑לte.'a.KhelmangerH398בָּאֵ֖שׁba.'Eshavec feuH9003H784תִּשָּׂרֵֽף׃ פti.sa.RefbrûlerH8313
Commentaires sur Lévitique 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires