Bible hébraïque et grecque
Lévitique 4:2-5
2דַּבֵּ֞רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹר֒le.Morà disH9005H559נֶ֗פֶשׁNe.feshquelqu’H5315כִּֽי־ki-LorsqueH3588תֶחֱטָ֤אte.che.Ta'pécheraH2398בִשְׁגָגָה֙vish.ga.Gahdans/sur/avec involontairementH9003H7684מִכֹּל֙mi.Kolde unH9006H3605מִצְוֹ֣תmitz.VotcommandementsH4687יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לֹ֣אlo'desH3808תֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahfaisantH6213וְעָשָׂ֕הve.'a.Sah& faireH9001H6213מֵאַחַ֖תme.'a.Chatde doiventH9006H259מֵהֵֽנָּה׃me.He.nahde lesH9006H9039
3אִ֣ם'imSiH518הַכֹּהֵ֧ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַמָּשִׁ֛יחַha.ma.Shi.ach[le] onctionH9009H4899יֶחֱטָ֖אye.che.Ta'péchéH2398לְאַשְׁמַ֣תle.'ash.Matà coupableH9005H819הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְהִקְרִ֡יבve.hik.Riv& offriraH9001H7126עַ֣ל'alpourH5921חַטָּאתוֹ֩cha.ta.Topéché sonH2403H9023אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834חָטָ֜אcha.Ta'commisH2398פַּ֣רpartaureauH6499בֶּן־ben-jeuneH1121בָּקָ֥רba.KarbétailH1241תָּמִ֛יםta.MimdéfautH8549לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לְחַטָּֽאת׃le.cha.Tatà expiationH9005H2403
4וְהֵבִ֣יאve.he.Vi'& amèneraH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּ֗רha.Par[le] taureauH9009H6499אֶל־'el-àH413פֶּ֛תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֖דmo.'EdassignationH4150לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְסָמַ֤ךְve.sa.Makh& poseraH9001H5564אֶת־'et-[Obj.]H853יָדוֹ֙ya.Domain sonH3027H9023עַל־'al-surH5921רֹ֣אשׁroshtêteH7218הַפָּ֔רha.Par[le] taureauH9009H6499וְשָׁחַ֥טve.sha.Chat& égorgeraH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּ֖רha.Par[le] l’H9009H6499לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
5וְלָקַ֛חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֥ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.ach[le] onctionH9009H4899מִדַּ֣םmi.Damde sangH9006H1818הַפָּ֑רha.Par[le] taureauH9009H6499וְהֵבִ֥יאve.he.Vi'& apporteraH9001H935אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853H9033אֶל־'el-dansH413אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
Commentaires sur Lévitique 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires