Bible hébraïque et grecque
Lévitique 23:41-43
41וְחַגֹּתֶ֤םve.cha.go.Tem& célébrerezH9001H2287אֹתוֹ֙'o.Tocette leH853H9033חַ֣גchagfêteH2282לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִ֖יםya.MimjoursH3117בַּשָּׁנָ֑הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141חֻקַּ֤תchu.KatloiH2708עוֹלָם֙o.LamperpétuelleH5769לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637תָּחֹ֥גּוּta.Cho.gucélébrerezH2287אֹתֽוֹ׃'o.Tola leH853H9033
42בַּסֻּכֹּ֥תba.su.Kotdans tentesH9003H5521תֵּשְׁב֖וּte.she.VudemeurerezH3427שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֑יםya.MimjoursH3117כָּל־kol-tousH3605הָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.Rach[le] indigènesH9009H249בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478יֵשְׁב֖וּye.she.VudemeurerontH3427בַּסֻּכֹּֽת׃ba.su.Kotdans tentesH9003H5521
43לְמַעַן֮le.ma.'AnafinH4616יֵדְע֣וּye.de.'UsachentH3045דֹרֹֽתֵיכֶם֒do.ro.tei.Khemdescendants votreH1755H9026כִּ֣יkiqueH3588בַסֻּכּ֗וֹתva.su.Kotdans tentesH9003H5521הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ho.Shav.tihabiterH3427אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּהוֹצִיאִ֥יbe.ho.tzi.'Idans/sur/avec sortir jeH9003H3318H9040אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֲנִ֖י'a.NisuisH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
Commentaires sur Lévitique 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires