Revised Literal Translation

Leviticus 23:41-43

41And ye shall keepוְחַגֹּתֶ֤םve.cha.go.TemH2287it a feastחַ֣גchagH2282unto Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117in the yearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141. It shall bea statuteחֻקַּ֤תchu.KatH2708for everעוֹלָם֙o.LamH5769in your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755:ye shall celebrateתָּחֹ֥גּוּta.Cho.guH2287it in the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320.

42Ye shall dwellתֵּשְׁב֖וּte.she.VuH3427in boothsבַּסֻּכֹּ֥תba.su.KotH5521sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;all that are Israelitesבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478bornהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249shall dwellיֵשְׁב֖וּye.she.VuH3427in boothsבַּסֻּכֹּֽת׃ba.su.KotH5521:

43That your generationsדֹרֹֽתֵיכֶם֒do.ro.tei.KhemH1755may knowיֵדְע֣וּye.de.'UH3045that I made the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478to dwellהוֹשַׁ֙בְתִּי֙ho.Shav.tiH3427in boothsבַסֻּכּ֗וֹתva.su.KotH5521,when I brought them outבְּהוֹצִיאִ֥יbe.ho.tzi.'IH3318of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714: I amYhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23