Bible hébraïque et grecque

Lévitique 23:23-27

23וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

24דַּבֵּ֛רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà disH9005 H559בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003 H2320הַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009 H7637בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadsur premierH9003 H259לַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320יִהְיֶ֤הyih.YehaurezH1961לָכֶם֙la.Khemà vousH9005 H9036שַׁבָּת֔וֹןsha.ba.TonreposH7677זִכְר֥וֹןzikh.RonpubliéH2146תְּרוּעָ֖הte.ru.'AhtrompettesH8643מִקְרָא־mik.ra'-convocationH4744קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshsainteH6944

25כָּל־kol-aucuneH3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetœuvreH4399עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahservileH5656לֹ֣אlo'neH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.SuferezH6213וְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.Tem& offrirezH9001 H7126אִשֶּׁ֖ה'i.ShehfeuH801לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068

26וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

27אַ֡ךְ'akhLeH389בֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.Sorsur dixièmeH9003 H6218לַחֹדֶשׁ֩la.cho.Deshà/pour moisH9005 H2320הַשְּׁבִיעִ֨יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009 H7637הַזֶּ֜הha.Zeh[le] ceH9009 H2088י֧וֹםYomjourH3117הַכִּפֻּרִ֣יםha.ki.pu.Rim[le] expiationsH9009 H3725ה֗וּאHu'seraH1931מִֽקְרָא־mik.ra'-convocationH4744קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsainteH6944יִהְיֶ֣הyih.YehaurezH1961לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005 H9036וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Tem& humilierezH9001 H6031אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemâmes votreH5315 H9026וְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.Tem& offrirezH9001 H7126אִשֶּׁ֖ה'i.ShehfeuH801לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068

Lire Lévitique 23 en entier

Commentaires sur Lévitique 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0