Bible Darby

Lévitique 23:23-27

23Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

24Parleדַּבֵּ֛רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Auseptièmeהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637moisבַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshH2320, lepremierבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH259[jour] dumoisלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320, il yauraיִהְיֶ֤הyih.YehH1961unreposשַׁבָּת֔וֹןsha.ba.TonH7677pour vous, unmémorialזִכְר֥וֹןzikh.RonH2146dejubilationתְּרוּעָ֖הte.ru.'AhH8643, unesainteקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744;

25vousneלֹ֣אlo'H3808ferezתַעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656, et vousprésenterezוְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.TemH7126à l’Éternelלַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068un sacrifice fait parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801.

26Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

27Demêmeאַ֡ךְ'akhH389, ledixièmeבֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.SorH6218[jour] deceהַזֶּ֜הha.ZehH2088septièmeהַשְּׁבִיעִ֨יha.she.vi.'IH7637moisלַחֹדֶשׁ֩la.cho.DeshH2320, c’estה֗וּאHu'H1931lejourי֧וֹםYomH3117despropitiationsהַכִּפֻּרִ֣יםha.ki.pu.RimH3725: ceseraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961pour vous unesainteקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944convocationמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744, et vousaffligerezוְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.TemH6031vosâmesנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.KhemH5315, et vousprésenterezוְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.TemH7126à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068un sacrifice fait parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801.

Lire Lévitique 23 en entier

Commentaires sur Lévitique 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit