Bible hébraïque et grecque
Lévitique 16:23-24
23וּבָ֤אu.Va'& entreraH9001H935אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-dansH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150וּפָשַׁט֙u.fa.Shat& quitteraH9001H6584אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְדֵ֣יbig.DeivêtementsH899הַבָּ֔דha.Bad[le] linH9009H906אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834לָבַ֖שׁla.VashmisH3847בְּבֹא֣וֹbe.vo.'Odans/sur/avec entrant ilH9003H935H9043אֶל־'el-dansH413הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944וְהִנִּיחָ֖םve.hi.ni.Cham& se reposer lesH9001H5117H9038שָֽׁם׃ShamlàH8033
24וְרָחַ֨ץve.ra.Chatz& laveraH9001H7364אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂר֤וֹbe.sa.Rocorps sonH1320H9023בַמַּ֙יִם֙va.Ma.yimavec eauH9003H4325בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komdans lieuH9003H4725קָד֔וֹשׁka.Do.oshsaintH6918וְלָבַ֖שׁve.la.Vash& reprendraH9001H3847אֶת־'et-[Obj.]H853בְּגָדָ֑יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְיָצָ֗אve.ya.Tza'& sortiraH9001H3318וְעָשָׂ֤הve.'a.Sah& offriraH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853עֹֽלָתוֹ֙o.la.Toholocauste sonH5930H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֹלַ֣ת'o.LatholocausteH5930הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְכִפֶּ֥רve.khi.Per& expiationH9001H3722בַּעֲד֖וֹba.'a.Dolui leH1157H9033וּבְעַ֥דu.ve.'Adet pourH9002H1157הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Lévitique 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires