Bible hébraïque et grecque

Lévitique 13:18-23

18וּבָשָׂ֕רu.va.Saret corpsH9002 H1320כִּֽי־ki-Lorsqu’H3588יִהְיֶ֥הyih.YeheuH1961בֽוֹ־vov-sur leH9003 H9033בְעֹר֖וֹve.'o.Rosur peau sonH9003 H5785 H9023שְׁחִ֑יןshe.ChinulcèreH7822וְנִרְפָּֽא׃ve.nir.Pa'& guériH9001 H7495

19וְהָיָ֞הve.ha.Yah& manifesteraH9001 H1961בִּמְק֤וֹםbim.Komdans placeH9003 H4725הַשְּׁחִין֙ha.she.Chin[le] ulcèreH9009 H7822שְׂאֵ֣תse.'EttumeurH7613לְבָנָ֔הle.va.NahblancheH3836א֥וֹ'oouH176בַהֶ֖רֶתva.He.rettacheH934לְבָנָ֣הle.va.NahblancH3836אֲדַמְדָּ֑מֶת'a.dam.Da.metrougeâtreH125וְנִרְאָ֖הve.nir.'Ah& montreraH9001 H7200אֶל־'el-auH413הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548

20וְרָאָ֣הve.ra.'Ah& examineraH9001 H7200הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet SiH9002 H2009מַרְאֶ֙הָ֙mar.'E.haparaît sonH4758 H9024שָׁפָ֣לsha.FalenfoncéeH8217מִן־min-queH4480הָע֔וֹרha.'Or[le] peauH9009 H5785וּשְׂעָרָ֖הּu.se.'a.Rahet poil sonH9002 H8181 H9024הָפַ֣ךְha.FakhdevenuH2015לָבָ֑ןla.VanblancH3836וְטִמְּא֧וֹve.ti.me.'O& impur leH9001 H2930 H9033הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548נֶֽגַע־ne.ga'-plaieH5061צָרַ֥עַתtza.Ra.'atlèpreH6883הִ֖ואhi'quiH1931בַּשְּׁחִ֥יןba.she.Chindans ulcèreH9003 H7822פָּרָֽחָה׃pa.Ra.chahéruptionH6524

21וְאִ֣ם׀ve.'Imet SiH9002 H518יִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahvoit laH7200 H9034הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet qu’H9002 H2009אֵֽין־'ein-pointH369בָּהּ֙bahdans laH9003 H9034שֵׂעָ֣רse.'ArpoilH8181לָבָ֔ןla.VanblancH3836וּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.Lahet enfoncéeH9002 H8217אֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahpas elleH369 H9044מִן־min-queH4480הָע֖וֹרha.'Or[le] peauH9009 H5785וְהִ֣יאve.Hi'et elleH9002 H1931כֵהָ֑הkhe.HahpâleH3544וְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.Ro& enfermera leH9001 H5462 H9033הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117

22וְאִם־ve.'im-et SiH9002 H518פָּשֹׂ֥הpa.SohétendueH6581תִפְשֶׂ֖הtif.SehétendueH6581בָּע֑וֹרba.'ordans peauH9003 H5785וְטִמֵּ֧אve.ti.Me'& impurH9001 H2930הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548אֹת֖וֹ'o.Tole leH853 H9033נֶ֥גַעNe.ga'plaieH5061הִֽוא׃hi'estH1931

23וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518תַּחְתֶּ֜יהָtach.Tei.haplace laH8478 H9034תַּעֲמֹ֤דta.'a.ModrestéeH5975הַבַּהֶ֙רֶת֙ha.ba.He.ret[le] tacheH9009 H934לֹ֣אlo'pasH3808פָשָׂ֔תָהfa.Sa.tahétendueH6581צָרֶ֥בֶתtza.Re.vetcicatriceH6867הַשְּׁחִ֖יןha.she.Chin[le] ulcèreH9009 H7822הִ֑ואhi'estH1931וְטִהֲר֖וֹve.ti.ha.Ro& pur leH9001 H2891 H9033הַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548

Lire Lévitique 13 en entier

Commentaires sur Lévitique 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0