Bible Darby révisée

Lévitique 13:18-23

18Etsiכִּֽי־ki-H3588lachairוּבָשָׂ֕רu.va.SarH1320aeuיִהְיֶ֥הyih.YehH1961dans sapeauבְעֹר֖וֹve.'o.RoH5785unulcèreשְׁחִ֑יןshe.ChinH7822, et qu’il soitguériוְנִרְפָּֽא׃ve.nir.Pa'H7495,

19et qu’il yaitוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961, à l’endroitבִּמְק֤וֹםbim.KomH4725de l’ulcèreהַשְּׁחִין֙ha.she.ChinH7822, unetumeurשְׂאֵ֣תse.'EtH7613blancheלְבָנָ֔הle.va.NahH3836,ouא֥וֹ'oH176unetacheבַהֶ֖רֶתva.He.retH934blancheלְבָנָ֣הle.va.NahH3836roussâtreאֲדַמְדָּ֑מֶת'a.dam.Da.metH125, [l’homme] semontreraוְנִרְאָ֖הve.nir.'AhH7200auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548;

20et lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548laverraוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200: etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, elleparaîtמַרְאֶ֙הָ֙mar.'E.haH4758plusenfoncéeשָׁפָ֣לsha.FalH8217queמִן־min-H4480lapeauהָע֔וֹרha.'OrH5785, et sonpoilוּשְׂעָרָ֖הּu.se.'a.RahH8181estdevenuהָפַ֣ךְha.FakhH2015blancלָבָ֑ןla.VanH3836; alors lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548le déclareraimpurוְטִמְּא֧וֹve.ti.me.'OH2930: c’est uneplaieנֶֽגַע־ne.ga'-H5061delèpreצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883,elleהִ֖ואhi'H1931a faitéruptionפָּרָֽחָה׃pa.Ra.chahH6524dans l’ulcèreבַּשְּׁחִ֥יןba.she.ChinH7822.

21Etsiוְאִ֣ם׀ve.'ImH518lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548lavoitיִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahH7200, etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, il n’y apasאֵֽין־'ein-H369en elle depoilשֵׂעָ֣רse.'ArH8181blancלָבָ֔ןla.VanH3836, et elle n’estpasאֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahH369plusenfoncéeוּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.LahH8217queמִן־min-H4480lapeauהָע֖וֹרha.'OrH5785, maiselleוְהִ֣יאve.Hi'H1931s’effaceכֵהָ֑הkhe.HahH3544, lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548le feraenfermerוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִֽים׃ya.MimH3117.

22Etsiוְאִם־ve.'im-H518elle s’estbeaucoupפָּשֹׂ֥הpa.SohH6581étendueתִפְשֶׂ֖הtif.SehH6581dans lapeauבָּע֑וֹרba.'orH5785, alors lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548leאֹת֖וֹ'o.ToH853déclareraimpurוְטִמֵּ֧אve.ti.Me'H2930: c’estהִֽוא׃hi'H1931uneplaieנֶ֥גַעNe.ga'H5061.

23Maissiוְאִם־ve.'im-H518latacheהַבַּהֶ֙רֶת֙ha.ba.He.retH934est demeurée à saplaceתַּחְתֶּ֜יהָtach.Tei.haH8478au mêmeétatתַּעֲמֹ֤דta.'a.ModH5975, et ne s’estpasלֹ֣אlo'H3808étendueפָשָׂ֔תָהfa.Sa.tahH6581, c’estהִ֑ואhi'H1931lacicatriceצָרֶ֥בֶתtza.Re.vetH6867de l’ulcèreהַשְּׁחִ֖יןha.she.ChinH7822: lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.HenH3548le déclarerapurוְטִהֲר֖וֹve.ti.ha.RoH2891.

Lire Lévitique 13 en entier

Commentaires sur Lévitique 13