Bible hébraïque et grecque

Lévitique 11:21-25

21אַ֤ךְ'akhMaisH389אֶת־'et-[Obj.]H853זֶה֙zehpiedsH2088תֹּֽאכְל֔וּto.khe.LumangerezH398מִכֹּל֙mi.Kolde tousH9006 H3605שֶׁ֣רֶץShe.retzreptilesH8318הָע֔וֹףha.'of[le] volentH9009 H5775הַהֹלֵ֖ךְha.ho.Lekh[le] marchentH9009 H1980עַל־'al-surH5921אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'quatreH702אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֤וֹloà leH9005 H9033כְרָעַ֙יִם֙khe.ra.'A.yimjambesH3767מִמַּ֣עַלmi.Ma.'alde au-dessusH9006 H4605לְרַגְלָ֔יוle.rag.Lavà pieds sonH9005 H7272 H9023לְנַתֵּ֥רle.na.Terà sauterH9005 H5425בָּהֵ֖ןba.Henavec lesH9003 H9039עַל־'al-surH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

22אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֤לֶּה'E.lehceuxH428מֵהֶם֙me.Hemde lesH9006 H9038תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.lumangerezH398אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאַרְבֶּ֣הha.'ar.Beh[le] sauterelleH9009 H697לְמִינ֔וֹle.mi.Noà le sonH9005 H4327 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַסָּלְעָ֖םha.sal.'Am[le] solamH9009 H5556לְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huà , sonH9005 H4327 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַחַרְגֹּ֣לha.char.Gol[le] hargolH9009 H2728לְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huà le sonH9005 H4327 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הֶחָגָ֖בhe.cha.Gav[le] hagabH9009 H2284לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huà espèces sonH9005 H4327 H9023

23וְכֹל֙ve.Kholet tousH9002 H3605שֶׁ֣רֶץShe.retzreptilesH8318הָע֔וֹףha.'of[le] volentH9009 H5775אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֖וֹloà leH9005 H9033אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702רַגְלָ֑יִםrag.La.yimpiedsH7272שֶׁ֥קֶץShe.ketzabominationH8263ה֖וּאhu'ontH1931לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005 H9036

24וּלְאֵ֖לֶּהu.le.'E.lehet à IlsH9002 H9005 H428תִּטַּמָּ֑אוּti.ta.Ma.'uimpursH2930כָּל־kol-quiconqueH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009 H5060בְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.Tamdans morts leurH9003 H5038 H9028יִטְמָ֥אyit.Ma'impurH2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009 H6153

25וְכָל־ve.kholet quiconqueH9002 H3605הַנֹּשֵׂ֖אha.no.Se'[le] porteraH9009 H5375מִנִּבְלָתָ֑םmi.niv.la.Tamde morts leurH9006 H5038 H9028יְכַבֵּ֥סye.kha.BeslaveraH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davvêtements sonH899 H9023וְטָמֵ֥אve.ta.Me'& impurH9001 H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009 H6153

Lire Lévitique 11 en entier

Commentaires sur Lévitique 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0