Bible hébraïque et grecque

Juges 5:2-9

2בִּפְרֹ֤עַbif.Ro.a'dans/sur/avec têteH9003 H6544פְּרָעוֹת֙pe.ra.'OtchefsH6546בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478בְּהִתְנַדֵּ֖בbe.hit.na.Devdans/sur/avec prêtH9003 H5068עָ֑ם'AmpeupleH5971בָּרֲכ֖וּba.ra.KhuBénissezH1288יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

3שִׁמְע֣וּshim.'UécoutezH8085מְלָכִ֔יםme.la.KhimRoisH4428הַאֲזִ֖ינוּha.'a.Zi.nuoreilleH238רֹֽזְנִ֑יםro.ze.NimPrincesH7336אָֽנֹכִ֗י'a.no.KhiJeH595לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אָנֹכִ֣י'a.no.KhijeH595אָשִׁ֔ירָה'a.Shi.rahchanteraiH7891אֲזַמֵּ֕ר'a.za.MerchanteraiH2167לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

4יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בְּצֵאתְךָ֤be.tze.te.Khadans/sur/avec sortis tuH9003 H3318 H9041מִשֵּׂעִיר֙mi.se.'Irde SéirH9006 H8165בְּצַעְדְּךָ֙be.tza'.de.Khadans/sur/avec avanças tuH9003 H6805 H9041מִשְּׂדֵ֣הmi.se.Dehde champsH9006 H7704אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776רָעָ֔שָׁהra.'A.shahtremblaH7493גַּם־gam-etH1571שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcieuxH8064נָטָ֑פוּna.Ta.fufondirentH5197גַּם־gam-EtH1571עָבִ֖ים'a.VimnuéesH5645נָ֥טְפוּNa.te.fufondirentH5197מָֽיִם׃Ma.yimeauxH4325

5הָרִ֥יםha.RimmontagnesH2022נָזְל֖וּna.ze.LuébranlèrentH5140מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide devantH9006 H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068זֶ֣הzehCeH2088סִינַ֔יsi.NaiSinaïH5514מִפְּנֵ֕יmi.pe.Neide devantH9006 H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

6בִּימֵ֞יbi.Meidans tempsH9003 H3117שַׁמְגַּ֤רsham.GarSchamgarH8044בֶּן־ben-filsH1121עֲנָת֙'a.NatAnathH6067בִּימֵ֣יbi.Meidans tempsH9003 H3117יָעֵ֔לya.'ElJaëlH3278חָדְל֖וּcha.de.LuabandonnéesH2308אֳרָח֑וֹת'o.ra.ChotroutesH734וְהֹלְכֵ֣יve.ho.le.Kheiet marcherH9002 H1980נְתִיב֔וֹתne.ti.VotdesH5410יֵלְכ֕וּye.le.KhumarcherH1980אֳרָח֖וֹת'o.ra.ChotcheminsH734עֲקַלְקַלּֽוֹת׃a.kal.ka.LotdétournésH6128

7חָדְל֧וּcha.de.LuforceH2308פְרָז֛וֹןfe.ra.ZonchefsH6520בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478חָדֵ֑לּוּcha.De.luforceH2308עַ֤ד'adQuandH5704שַׁקַּ֙מְתִּי֙sha.Kam.tique levéeH9007 H6965דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDéboraH1683שַׁקַּ֥מְתִּיsha.Kam.tique levéeH9007 H6965אֵ֖ם'emmèreH517בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478

8יִבְחַר֙yiv.CharchoisiH977אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430חֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimnouveauxH2319אָ֖ז'azAlorsH227לָחֶ֣םla.ChemguerreH3901שְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimportesH8179מָגֵ֤ןma.GenbouclierH4043אִם־'im-neH518יֵֽרָאֶה֙ye.ra.'EhvoyaitH7200וָרֹ֔מַחva.Ro.machet lanceH9002 H7420בְּאַרְבָּעִ֥יםbe.'ar.ba.'Imsur quaranteH9003 H705אֶ֖לֶף'E.lefmilliersH505בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478

9לִבִּי֙li.Bicœur monH3820 H9020לְחוֹקְקֵ֣יle.cho.Keipour chefsH9005 H2710יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.Vim[le] prêtsH9009 H5068בָּעָ֑םba.'Amsur peupleH9003 H5971בָּרֲכ֖וּba.ra.KhuBénissezH1288יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0