Bible Darby révisée

Juges 5:2-9

2Parce que deschefsפְּרָעוֹת֙pe.ra.'OtH6546se sont mis enavantבִּפְרֹ֤עַbif.Ro.a'H6544enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, parce que lepeupleעָ֑ם'AmH5971s’estportéבְּהִתְנַדֵּ֖בbe.hit.na.DevH5068volontaire,bénissezבָּרֲכ֖וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

3Roisמְלָכִ֔יםme.la.KhimH4428,écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085!princesרֹֽזְנִ֑יםro.ze.NimH7336, prêtez l’oreilleהַאֲזִ֖ינוּha.'a.Zi.nuH238!Moiאָֽנֹכִ֗י'a.no.KhiH595,moiאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595, jechanteraiאָשִׁ֔ירָה'a.Shi.rahH7891à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068; jechanteraiאֲזַמֵּ֕ר'a.za.MerH2167un hymne à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068! quand tusortisבְּצֵאתְךָ֤be.tze.te.KhaH3318deSéhirמִשֵּׂעִיר֙mi.se.'IrH8165, quand tu t’avançasבְּצַעְדְּךָ֙be.tza'.de.KhaH6805deschampsמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704d’Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123, laterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776tremblaרָעָ֔שָׁהra.'A.shahH7493,etגַּם־gam-H1571lescieuxשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064distillèrentנָטָ֑פוּna.Ta.fuH5197גַּם־gam-H1571, lesnuéesעָבִ֖ים'a.VimH5645distillèrentנָ֥טְפוּNa.te.fuH5197deseauxמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

5Lesmontagnesהָרִ֥יםha.RimH2022sefondirentנָזְל֖וּna.ze.LuH5140devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,ceזֶ֣הzehH2088Sinaïסִינַ֔יsi.NaiH5514,devantמִפְּנֵ֕יmi.pe.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6Auxjoursבִּימֵ֞יbi.MeiH3117deShamgarשַׁמְגַּ֤רsham.GarH8044,filsבֶּן־ben-H1121d’Anathעֲנָת֙'a.NatH6067, auxjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117deJaëlיָעֵ֔לya.'ElH3278, lescheminsאֳרָח֑וֹת'o.ra.ChotH734étaientdélaissésחָדְל֖וּcha.de.LuH2308, etlesH1980voyageursאֳרָח֖וֹת'o.ra.ChotH734allaientH3212 H1980par dessentiersנְתִיב֔וֹתne.ti.VotH5410détournésעֲקַלְקַלּֽוֹת׃a.kal.ka.LotH6128;

7Les villes sansmuraillesפְרָז֛וֹןfe.ra.ZonH6520étaientdélaisséesחָדְל֧וּcha.de.LuH2308enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478, elles étaientdélaisséesחָדֵ֑לּוּcha.De.luH2308–jusqu’עַ֤ד'adH5704à ce que je me soislevéeשַׁקַּ֙מְתִּי֙sha.Kam.tiH6965, moiDeboraדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683, jusqu’à ce que je me soislevéeשַׁקַּ֥מְתִּיsha.Kam.tiH6965, unemèreאֵ֖ם'emH517enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

8Onchoisissaitיִבְחַר֙yiv.CharH977denouveauxחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,alorsאָ֖ז'azH227laguerreלָחֶ֣םla.ChemH3901était auxportesשְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimH8179! Onneאִם־'im-H518voyaitיֵֽרָאֶה֙ye.ra.'EhH7200nibouclierמָגֵ֤ןma.GenH4043nipiqueוָרֹ֔מַחva.Ro.machH7420chezquaranteבְּאַרְבָּעִ֥יםbe.'ar.ba.'ImH705milleאֶ֖לֶף'E.lefH505[hommes] enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

9Moncœurלִבִּי֙li.BiH3820est auxgouverneursלְחוֹקְקֵ֣יle.cho.KeiH2710d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478qui se sontportésהַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.VimH5068volontaires parmi lepeupleבָּעָ֑םba.'AmH5971.Bénissezבָּרֲכ֖וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5