Bible hébraïque et grecque
Juges 20:26-28
26וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927כָל־khol-TousH3605בְּנֵי֩be.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935בֵֽית־veit-BéthelH1008אֵ֗ל'ElBéthelH1008וַיִּבְכּוּ֙vai.yiv.Ku& pleurèrentH9001H1058וַיֵּ֤שְׁבוּvai.Ye.she.vu& restèrentH9001H3427שָׁם֙shamlàH8033לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיָּצ֥וּמוּvai.ya.Tzu.mu& jeûnèrentH9001H6684בַיּוֹם־vai.yom-sur jourH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] jusqu’H9009H1931עַד־'ad-auH5704הָעָ֑רֶבha.'A.rev[le] soirH9009H6153וַֽיַּעֲל֛וּvai.ya.'a.Lu& offrirentH9001H5927עֹל֥וֹתo.LotholocaustesH5930וּשְׁלָמִ֖יםu.she.la.Mimet grâcesH9002H8002לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
27וַיִּשְׁאֲל֥וּvai.yish.'a.Lu& consultèrentH9001H7592בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068וְשָׁ֗םve.Shamet làH9002H8033אֲרוֹן֙'a.rOnarcheH727בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430בַּיָּמִ֖יםbai.ya.Mimdans deH9003H3117הָהֵֽם׃ha.Hem[le] trouvaitH9009H1992
28וּ֠פִינְחָסU.fin.choset PhinéesH9002H6372בֶּן־ben-filsH1121אֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarÉléazarH499בֶּֽן־ben-filsH1121אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175עֹמֵ֣ד׀'o.MedtenaitH5975לְפָנָ֗יוle.fa.Navà présence sonH9005H6440H9023בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans époqueH9003H3117הָהֵם֮ha.Hem[le] DoisH9009H1992לֵאמֹר֒le.Morà direntH9005H559הַאוֹסִ֨ףha.'o.Sif[?] encoreH9008H3254ע֜וֹדodpourH5750לָצֵ֧אתla.Tzetà marcherH9005H3318לַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.Mahpour combattreH9005H4421עִם־'im-lesH5973בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121בִנְיָמִ֥ןvin.ya.MinBenjaminH1144אָחִ֖י'a.Chifrère monH251H9020אִם־'im-ouH518אֶחְדָּ֑ל'ech.DalabstenirH2308וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עֲל֔וּ'a.LuMontezH5927כִּ֥יkicarH3588מָחָ֖רma.ChardemainH4279אֶתְּנֶ֥נּוּ'et.te.Ne.nulivrerai leH5414H9033בְיָדֶֽךָ׃ve.ya.De.khadans mains tonH9003H3027H9021
Commentaires sur Juges 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires