Bible hébraïque et grecque
Juges 2:7-10
7וַיַּעַבְד֤וּvai.ya.'av.Du& servitH9001H5647הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כֹּ֖לkoltouteH3605יְמֵ֣יye.MeivieH3117יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וְכֹ֣ל׀ve.Kholet touteH9002H3605יְמֵ֣יye.MeivieH3117הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] anciensH9009H2205אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הֶאֱרִ֤יכוּhe.'e.Ri.khusurvécurentH748יָמִים֙ya.MimjoursH3117אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiàH310יְהוֹשׁ֔וּעַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834רָא֗וּra.'UvuH7200אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605מַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehchosesH4639יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] grandesH9009H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitesH6213לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elpour IsraëlH9005H3478
9וַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.Ru& ensevelitH9001H6912אוֹתוֹ֙'o.Tol’ leH853H9033בִּגְב֣וּלbig.Vuldans territoireH9003H1366נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Topartage sonH5159H9023בְּתִמְנַת־be.tim.nat-dans ThimnathH9003H8556חֶ֖רֶסChe.resHérèsH8556בְּהַ֣רbe.Hardans montagneH9003H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669מִצְּפ֖וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828לְהַר־le.har-à/pour montagneH9005H2022גָּֽעַשׁ׃Ga.'ashGaaschH1608
10וְגַם֙ve.Gamet aussiH9002H1571כָּל־kol-TouteH3605הַדּ֣וֹרha.Dor[le] générationH9009H1755הַה֔וּאha.Hu'[le] cetteH9009H1931נֶאֶסְפ֖וּne.'es.FurecueillieH622אֶל־'el-auprèsH413אֲבוֹתָ֑יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַיָּקָם֩vai.ya.Kam& élevaH9001H6965דּ֨וֹרDorgénérationH1755אַחֵ֜ר'a.CherautreH312אַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pointH3808יָֽדְעוּ֙ya.de.'UconnaissaitH3045אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְגַם֙ve.Gamet niH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽמַּעֲשֶׂ֔הha.ma.'a.Seh[le] œuvreH9009H4639אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213לְיִשְׂרָאֵֽל׃ סle.Yis.ra.'Elpour IsraëlH9005H3478
Commentaires sur Juges 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires