Bible hébraïque et grecque
Josué 8:5-7
5וַאֲנִ֗יva.'a.Niet moiH9002H589וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אִתִּ֔י'i.Tiavec meH854H9030נִקְרַ֖בnik.RavapprocheronsH7126אֶל־'el-deH413הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְהָיָ֗הve.ha.Yah& quandH9001H1961כִּֽי־ki-ilsH3588יֵצְא֤וּye.tze.'UsortirontH3318לִקְרָאתֵ֙נוּ֙lik.ra.Te.nuà rencontrer nousH9005H7122H9035כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834בָּרִֽאשֹׁנָ֔הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec premièreH9003H7223וְנַ֖סְנוּve.Nas.nu& fuiteH9001H5127לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028
6וְיָצְא֣וּve.ya.tze.'U& poursuivrontH9001H3318אַחֲרֵ֗ינוּ'a.cha.Rei.nuà nousH310H9035עַ֣ד'adjusqu’H5704הַתִּיקֵ֤נוּha.ti.Ke.nuattirés nousH5423H9045אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038מִן־min-loinH4480הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892כִּ֣יkicarH3588יֹֽאמְר֔וּyo.me.RudirontH559נָסִ֣יםna.SimfuientH5127לְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuà devant notreH9005H6440H9025כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834בָּרִֽאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec premièreH9003H7223וְנַ֖סְנוּve.Nas.nu& fuironsH9001H5127לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028
7וְאַתֶּ֗םve.'a.Temet VousH9002H859תָּקֻ֙מוּ֙ta.Ku.musortirezH6965מֵהָ֣אוֹרֵ֔בme.Ha.'o.Revde [le] embuscadeH9006H9009H693וְהוֹרַשְׁתֶּ֖םve.ho.rash.Tem& emparerezH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וּנְתָנָ֛הּu.ne.ta.Nah& livrera laH9001H5414H9034יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026בְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026
Commentaires sur Josué 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires