Bible hébraïque et grecque
Josué 7:24-26
24וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& prirentH9001H3947יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶת־'et-[Obj.]H853עָכָ֣ן'a.KhanAcanH5912בֶּן־ben-filsH1121זֶ֡רַחZe.rachZérachH2226וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכֶּ֣סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאַדֶּ֣רֶתha.'a.De.ret[le] manteauH9009H155וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לְשׁ֣וֹןle.ShonlingotH3956הַזָּהָ֡בha.za.Hav[le] orH9009H2091וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בָּנָ֡יוba.Navfils sonH1121H9023וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֹתָ֡יוbe.no.Tavfilles sonH1323H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שׁוֹרוֹ֩sho.Robœufs sonH7794H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֲמֹר֨וֹcha.mo.Roânes sonH2543H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צֹאנ֤וֹtzo.Nobrebis sonH6629H9023וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אָהֳלוֹ֙'o.ho.Lotente sonH168H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֔וֹloà leH9005H9033וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עִמּ֑וֹi.Molui leH5973H9033וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Lu& monterH9001H5927אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038עֵ֥מֶק'E.mekvalléeH6010עָכֽוֹר׃a.KhorAcorH5911
25וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JosuéH3091מֶ֣הmehPourquoiH4100עֲכַרְתָּ֔נוּ'a.khar.Ta.nutroublés nousH5916H9035יַעְכֳּרְךָ֥ya'.kor.Khatroublera teH5916H9031יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur aujourd’huiH9003H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] OnH9009H2088וַיִּרְגְּמ֨וּvai.yir.ge.Mu& lapidaH9001H7275אֹת֤וֹ'o.Tole leH853H9033כָל־khol-toutH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶ֔בֶן'E.venpierresH68וַיִּשְׂרְפ֤וּvai.yis.re.Fu& brûlaH9001H8313אֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038בָּאֵ֔שׁba.'Eshavec feuH9003H784וַיִּסְקְל֥וּvai.yis.ke.Lu& lapidaH9001H5619אֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853H9038בָּאֲבָנִֽים׃ba.'a.va.Nimavec pierresH9003H68
26וַיָּקִ֨ימוּvai.ya.Ki.mu& élevaH9001H6965עָלָ֜יו'a.LavAcan leH5921H9033גַּל־gal-monceauH1530אֲבָנִ֣ים'a.va.NimpierresH68גָּד֗וֹלga.DolgrandH1419עַ֚ד'adàH5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh[le] l’H9009H2088וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shov& revintH9001H7725יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מֵחֲר֣וֹןme.cha.Ronde ardeurH9006H2740אַפּ֑וֹ'a.Pocolère sonH639H9023עַל־'al-estH5921כֵּ֠ןkenévénementH3651קָרָ֞אka.Ra'donnéH7121שֵׁ֣םshemnomH8034הַמָּק֤וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַהוּא֙ha.Hu'[le] deH9009H1931עֵ֣מֶק'E.mekvalléeH6010עָכ֔וֹרa.KhorAcorH5911עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur Josué 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires