Bible hébraïque et grecque

Exode 39:8-14

8וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shen[le] pectoralH9009 H2833מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehtravailléH4639חֹשֵׁ֖בcho.ShevartistementH2803כְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.Sehcomme travailH9004 H4639אֵפֹ֑ד'e.FodéphodH646זָהָ֗בza.HavorH2091תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NifinH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet linH9002 H8336מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarretorsH7806

9רָב֧וּעַra.Vu.a'carréH7251הָיָ֛הha.YahétaitH1961כָּפ֖וּלka.FuldoubleH3717עָשׂ֣וּ'a.SufitH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shen[le] pectoralH9009 H2833זֶ֧רֶתZe.retempanH2239אָרְכּ֛וֹ'a.re.Kolongueur sonH753 H9023וְזֶ֥רֶתve.Ze.retet empanH9002 H2239רָחְבּ֖וֹra.che.Bolargeur sonH7341 H9023כָּפֽוּל׃ka.FuldoubleH3717

10וַיְמַלְאוּ־vay.mal.'u-& garnitH9001 H4390ב֔וֹvodans leH9003 H9033אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702ט֣וּרֵיTu.reirangéesH2905אָ֑בֶן'A.venpierresH68ט֗וּרTurrangéeH2905אֹ֤דֶם'O.demsardoineH124פִּטְדָה֙pit.DahtopazeH6357וּבָרֶ֔קֶתu.va.Re.ketet émeraudeH9002 H1304הַטּ֖וּרha.Tur[le] ,H9009 H2905הָאֶחָֽד׃ha.'e.Chad[le] premièreH9009 H259

11וְהַטּ֖וּרve.ha.Turet [le] rangéeH9002 H9009 H2905הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni[le] secondeH9009 H8145נֹ֥פֶךְNo.fekhescarboucleH5306סַפִּ֖ירsa.PirsaphirH5601וְיָהֲלֹֽם׃ve.ya.ha.Lomet diamantH9002 H3095

12וְהַטּ֖וּרve.ha.Turet [le] rangéeH9002 H9009 H2905הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992לֶ֥שֶׁםLe.shemopaleH3958שְׁב֖וֹshe.VoagateH7618וְאַחְלָֽמָה׃ve.'ach.La.mahet améthysteH9002 H306

13וְהַטּוּר֙ve.ha.Turet [le] rangéeH9002 H9009 H2905הָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243תַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishchrysolitheH8658שֹׁ֖הַםSho.hamonyxH7718וְיָשְׁפֵ֑הve.ya.she.Pehet jaspeH9002 H3471מֽוּסַבֹּ֛תmu.sa.BotentourerH5437מִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.TzotmonturesH4865זָהָ֖בza.HavorH2091בְּמִלֻּאֹתָֽם׃be.mi.lu.'o.Tamdans . leurH9003 H4396 H9028

14וְ֠הָאֲבָנִיםVe.ha.'a.va.nimet [le] pierresH9002 H9009 H68עַל־'al-aprèsH5921שְׁמֹ֨תshe.MotnomsH8034בְּנֵי־be.nei-filsH1121יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraëlH3478הֵ֛נָּהHe.nahlesH2007שְׁתֵּ֥יםshe.TeimdouzeH8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehdouzeH6240עַל־'al-commeH5921שְׁמֹתָ֑םshe.mo.Tamelles leurH8034 H9028פִּתּוּחֵ֤יpi.tu.CheigravéesH6603חֹתָם֙cho.TamcachetsH2368אִ֣ישׁ'ishchacuneH376עַל־'al-avecH5921שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034 H9023לִשְׁנֵ֥יםlish.Neimpour douzeH9005 H8147עָשָׂ֖ר'a.SardouzeH6240שָֽׁבֶט׃Sha.vettribusH7626

Lire Exode 39 en entier

Commentaires sur Exode 39

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0