Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 9:7-10
7לֵ֣ךְlekhallerH1980אֱכֹ֤ל'e.KholmangeH398בְּשִׂמְחָה֙be.sim.Chahavec joieH9003H8057לַחְמֶ֔ךָlach.Me.khapain tonH3899H9021וּֽשֲׁתֵ֥הu.sha.Tehet boisH9002H8354בְלֶב־ve.lev-avec etH9003H3820ט֖וֹבTovgaiementH2896יֵינֶ֑ךָyei.Ne.khavin tonH3196H9021כִּ֣יkicarH3588כְבָ֔רkhe.VarlongtempsH3528רָצָ֥הra.TzahplaisirH7521הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶֽת־'et-ceH853מַעֲשֶֽׂיךָ׃ma.'a.Sei.khafais tonH4639H9021
9רְאֵ֨הre.'EhJouisH7200חַיִּ֜יםchai.YimvieH2416עִם־'im-avecH5973אִשָּׁ֣ה'i.ShahfemmeH802אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אָהַ֗בְתָּ'a.Hav.taaimesH157כָּל־kol-tousH3605יְמֵי֙ye.MeijoursH3117חַיֵּ֣יchai.YeivieH2416הֶבְלֶ֔ךָhev.Le.khavanité tonH1892H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherDieuH834נָֽתַן־na.tan-donnésH5414לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031תַּ֣חַתTa.chatsousH8478הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121כֹּ֖לkoltousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117הֶבְלֶ֑ךָhev.Le.khavanité tonH1892H9021כִּ֣יkicarH3588ה֤וּאhu'estH1931חֶלְקְךָ֙chel.ke.Chapart tonH2506H9021בַּֽחַיִּ֔יםba.chai.Yimdans vieH9003H2416וּבַעֲמָ֣לְךָ֔u.va.'a.Mal.khaet dans travail tonH9002H9003H5999H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אַתָּ֥ה'a.TahtuH859עָמֵ֖ל'a.MelfaisH6001תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121
10כֹּ֠לkolToutH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834תִּמְצָ֧אtim.Tza'trouveH4672יָֽדְךָ֛ya.de.Khamain tonH3027H9021לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213בְּכֹחֲךָ֖be.kho.cha.Khaavec force tonH9003H3581H9021עֲשֵׂ֑ה'a.SehfaisH6213כִּי֩kicarH3588אֵ֨ין'einn’H369מַעֲשֶׂ֤הma.'a.SehœuvreH4639וְחֶשְׁבּוֹן֙ve.chesh.bOnet penséeH9002H2808וְדַ֣עַתve.Da.'atet scienceH9002H1847וְחָכְמָ֔הve.cha.khe.Mahet sagesseH9002H2451בִּשְׁא֕וֹלbish.'oldans mortsH9003H7585אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834אַתָּ֖ה'a.TahtuH859הֹלֵ֥ךְho.LekhvasH1980שָֽׁמָּה׃ סSha.mah. [vers]H8033H9011
Commentaires sur Ecclésiaste 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires