Strong H6001H6001Bעָמֵל
laborieux
L’un des 2 sens de Strong H6001
- Translittération
- ‛âmêl
- Prononciation
- aw-male'
- Morphologie
- adjectif hébreu
Définition
Sens STEP : laborieux
Définition lexicale exacte : peinant
Partie du discours : adjectif
Contexte BDB : עָמֵל adj.verb . peinant , seulement Ec, comme préd.
Définition générale
1) travailleur, qui souffre, le misérable
1a) ouvrier
1b) qui se fatigue, qui souffre
adj v 2) travaillant, peinant
Dans la Bible
Strong H6001B apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- faire2
- fatigue1
- peine1
- travailler1
Premiers versets
- Ecclésiaste 2:18J’ai haï tout le travail que j’ai fait sous le soleil, et dont je dois laisser la jouissance à l’homme qui me succédera.
- Ecclésiaste 2:22Que revient-il, en effet, à l’homme de tout son travail et de la préoccupation de son cœur, objet de ses fatigues sous le soleil ?
- Ecclésiaste 3:9Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine ?
- Ecclésiaste 4:8Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n’a ni fils ni frère, et pourtant son travail n’a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances ? C’est encore là une vanité et une chose mauvaise.
- Ecclésiaste 9:9Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t’a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité ; car c’est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.