Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 7:18-21
18וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& allaH9001H935הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev& présenterH9001H3427לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מִ֣יmiQuiH4310אָנֹכִ֞י'a.no.KhisuisH595אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֙Yah.wehÉternelH3069וּמִ֣יu.Miet estH9002H4310בֵיתִ֔יvei.Timaison monH1004H9020כִּ֥יkiqueH3588הֲבִיאֹתַ֖נִיha.vi.'o.Ta.niparvenir meH935H9030עַד־'ad-oùH5704הֲלֹֽם׃ha.LomsuisH1988
19וַתִּקְטַן֩va.tik.Tan& choseH9001H6994ע֨וֹדodencoreH5750זֹ֤אתzotàH2063בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003H5869H9021אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וַתְּדַבֵּ֛רva.te.da.Ber& parlesH9001H1696גַּ֥םgamaussiH1571אֶל־'el-deH413בֵּֽית־beit-maisonH1004עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021לְמֵֽרָח֑וֹקle.me.ra.Chokà de venirH9005H9006H7350וְזֹ֛אתve.Zotet instruireH9002H2063תּוֹרַ֥תto.RatchosesH8452הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
20וּמַה־u.mah-et QueH9002H4100יּוֹסִ֥יףyo.SifplusH3254דָּוִ֛דda.VidDavidH1732ע֖וֹדodpourraitH5750לְדַבֵּ֣רle.da.Berà direH9005H1696אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khate teH413H9031וְאַתָּ֛הve.'a.Tahet deH9002H859יָדַ֥עְתָּya.Da'.taconnaisH3045אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
21בַּעֲב֤וּרba.'a.Vurdans/sur/avec causeH9003H5668דְּבָֽרְךָ֙de.va.re.Khaparole tonH1697H9021וּֽכְלִבְּךָ֔u.khe.li.be.Khaet comme cœur tonH9002H9004H3820H9021עָשִׂ֕יתָ'a.Si.tafaitH6213אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַגְּדוּלָּ֖הha.ge.du.Lah[le] chosesH9009H1420הַזֹּ֑אתha.Zot[le] lesH9009H2063לְהוֹדִ֖יעַle.ho.Di.a'à révélerH9005H3045אֶת־'et-[Obj.]H853עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaserviteur tonH5650H9021
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires