Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 22:38-46

38אֶרְדְּפָ֥ה'er.de.FahpoursuisH7291אֹיְבַ֖י'o.ye.Vaiennemis monH341 H9020וָאַשְׁמִידֵ֑םva.'ash.mi.Dem& détruis lesH9001 H8045 H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvreviensH7725עַד־'ad-deH5704כַּלּוֹתָֽם׃ka.lo.Tamanéantis lesH3615 H9038

39וָאֲכַלֵּ֥םva.'a.kha.Lem& détruire lesH9001 H3615 H9038וָאֶמְחָצֵ֖םva.'em.cha.Tzem& brise lesH9001 H4272 H9038וְלֹ֣אve.Lo'et ilsH9002 H3808יְקוּמ֑וּןye.ku.Munrelèvent [emphase ?]H6965 H9013וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Lu& tombentH9001 H5307תַּ֥חַתTa.chatsousH8478רַגְלָֽי׃rag.Laipieds monH7272 H9020

40וַתַּזְרֵ֥נִיva.taz.Re.ni& ceins meH9001 H247 H9030חַ֖יִלCha.yilforceH2428לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahpour combatH9005 H4421תַּכְרִ֥יעַtakh.Ri.a'plierH3766קָמַ֖יka.Maiadversaires meH6965 H9030תַּחְתֵּֽנִי׃tach.Te.nimoi meH8478 H9030

41וְאֹ֣יְבַ֔יve.'O.ye.Vaiet ennemis monH9002 H341 H9020תַּ֥תָּהTa.tahtournerH5414לִּ֖יlià meH9005 H9030עֹ֑רֶף'O.refdosH6203מְשַׂנְאַ֖יme.san.'Aihaïssent meH8130 H9030וָאַצְמִיתֵֽם׃va.'atz.mi.Tem& extermine lesH9001 H6789 H9038

42יִשְׁע֖וּyish.'UregardentH8159וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002 H369מֹשִׁ֑יעַmo.Shi.a'sauverH3467אֶל־'el-àH413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808עָנָֽם׃'a.Namrépond lesH6030 H9038

43וְאֶשְׁחָקֵ֖םve.'esh.cha.Kemet broie lesH9002 H7833 H9038כַּעֲפַר־ka.'a.far-comme poussièreH9004 H6083אָ֑רֶץ'A.retzterreH776כְּטִיט־ke.tit-comme boueH9004 H2916חוּצ֥וֹתchu.TzotruesH2351אֲדִקֵּ֖ם'a.di.Kemécrase lesH1854 H9038אֶרְקָעֵֽם׃'er.ka.'Emfoule lesH7554 H9038

44וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִיva.te.fa.le.Te.ni& délivres meH9001 H6403 H9030מֵרִיבֵ֖יme.ri.Veide dissensionsH9006 H7379עַמִּ֑י'a.Mipeuple monH5971 H9020תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙tish.me.Re.niconserves meH8104 H9030לְרֹ֣אשׁle.Roshà chefH9005 H7218גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471עַ֥ם'ampeupleH5971לֹא־lo'-pasH3808יָדַ֖עְתִּיya.Da'.ticonnaissaisH3045יַעַבְדֻֽנִי׃ya.'av.Du.niasservi meH5647 H9030

45בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121נֵכָ֖רne.KharétrangerH5236יִתְכַּֽחֲשׁוּ־yit.ka.cha.shu-flattentH3584לִ֑יLià meH9005 H9030לִשְׁמ֥וֹעַlish.Mo.a'à obéissentH9005 H8085אֹ֖זֶן'O.zenauH241יִשָּׁ֥מְעוּyi.Sha.me.'uordreH8085לִֽי׃Lià meH9005 H9030

46בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121נֵכָ֖רne.KharétrangerH5236יִבֹּ֑לוּyi.Bo.ludéfaillanceH5034וְיַחְגְּר֖וּve.yach.ge.Ruet tremblentH9002 H2296מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃mi.mis.ge.ro.Tamde forteresses leurH9006 H4526 H9028

Lire 2 Samuel 22 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0