Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 14:2-4
2וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097תְּק֔וֹעָהte.Ko.'ahTekoa [vers]H8620H9011וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach& chercherH9001H3947מִשָּׁ֖םmi.Shamde uneH9006H8033אִשָּׁ֣ה'i.ShahfemmeH802חֲכָמָ֑הcha.kha.MahhabileH2450וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵ֠לֶיהָ'E.lei.halui laH413H9034הִֽתְאַבְּלִי־hit.'a.be.li-désoléeH56נָ֞אna'prieH4994וְלִבְשִׁי־ve.liv.shi-et revêtsH9002H3847נָ֣אna'prieH4994בִגְדֵי־vig.dei-habitsH899אֵ֗בֶל'E.veldeuilH60וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408תָּס֙וּכִי֙ta.Su.khioinsH5480שֶׁ֔מֶןShe.menhuileH8081וְהָיִ֕יתve.ha.Yit& soisH9001H1961כְּאִשָּׁ֗הke.'i.Shahcomme femmeH9004H802זֶ֚הzehquiH2088יָמִ֣יםya.MimlongtempsH3117רַבִּ֔יםra.BimlongtempsH7227מִתְאַבֶּ֖לֶתmit.'a.Be.letpleureH56עַל־'al-unH5921מֵֽת׃MetmortH4191
3וּבָאת֙u.vaT& irasH9001H935אֶל־'el-versH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְדִבַּ֥רְתְּve.di.Bart& parlerasH9001H1696אֵלָ֖יו'e.Lavlui leH413H9033כַּדָּבָ֣רka.da.Varcomme manièreH9004H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetteH9009H2088וַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] direH9009H1697בְּפִֽיהָ׃be.Fi.hadans bouche sonH9003H6310H9024
4וַ֠תֹּאמֶרVa.to.mer& parlerH9001H559הָאִשָּׁ֤הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802הַתְּקֹעִית֙ha.te.ko.'It[le] TekoaH9009H8621אֶל־'el-auH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַתִּפֹּ֧לva.ti.Pol& tombaH9001H5307עַל־'al-laH5921אַפֶּ֛יהָ'a.Pei.haface sonH639H9024אַ֖רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011וַתִּשְׁתָּ֑חוּva.tish.Ta.chu& prosternaH9001H7812וַתֹּ֖אמֶרva.To.mer& ditH9001H559הוֹשִׁ֥עָהho.Shi.'ahsauve [emphase ?]H3467H9012הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires