Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 13:9-11
9וַתִּקַּ֤חva.ti.Kach& prenantH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּשְׂרֵת֙ha.mas.Ret[le] poêleH9009H4958וַתִּצֹ֣קva.ti.Tzok& versaH9001H3332לְפָנָ֔יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023וַיְמָאֵ֖ןvay.ma.'En& refusaH9001H3985לֶאֱכ֑וֹלle.'e.Kholà mangerH9005H398וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַמְנ֗וֹן'am.NonAmnonH550הוֹצִ֤יאוּho.Tzi.'usortirH3318כָל־khol-toutH3605אִישׁ֙'ishmondeH376מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laide le meH9006H5921H9030וַיֵּצְא֥וּvai.ye.tze.'U& sortitH9001H3318כָל־khol-toutH3605אִ֖ישׁ'ishmondeH376מֵעָלָֽיו׃me.'a.Lavde lui leH9006H5921H9033
10וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַמְנ֜וֹן'am.NonAmnonH550אֶל־'el-àH413תָּמָ֗רta.MarTamarH8559הָבִ֤יאִיha.Vi.'iApporteH935הַבִּרְיָה֙ha.bir.Yah[le] metsH9009H1279הַחֶ֔דֶרha.che.Der[le] chambreH9009H2315וְאֶבְרֶ֖הve.'ev.Rehet mangeH9002H1262מִיָּדֵ֑ךְmi.ya.Dekhde main tonH9006H3027H9022וַתִּקַּ֣חva.ti.Kach& pritH9001H3947תָּמָ֗רta.MarTamarH8559אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְּבִבוֹת֙ha.le.vi.Vot[le] gâteauxH9009H3834אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֔תָה'a.Sa.tahfaitsH6213וַתָּבֵ֛אva.ta.Ve'& portaH9001H935לְאַמְנ֥וֹןle.'am.Nonà AmnonH9005H550אָחִ֖יהָ'a.Chi.hafrère sonH251H9024הֶחָֽדְרָה׃he.Cha.de.rah[le] chambre [vers]H9009H2315H9011
11וַתַּגֵּ֥שׁva.ta.Gesh& présentaitH9001H5066אֵלָ֖יו'e.Lavlui leH413H9033לֶֽאֱכֹ֑לle.'e.Kholà mangerH9005H398וַיַּֽחֲזֶק־vai.ya.cha.zek-& saisitH9001H2388בָּהּ֙bahsur laH9003H9034וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָ֔הּLahà laH9005H9034בּ֛וֹאִיBo.'iViensH935שִׁכְבִ֥יshikh.VicoucheH7901עִמִּ֖י'i.Miavec meH5973H9030אֲחוֹתִֽי׃'a.cho.Tisœur monH269H9020
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires