Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 13:28-30
28וַיְצַו֩vay.Tzav& ordreH9001H6680אַבְשָׁל֨וֹם'av.sha.LomAbsalomH53אֶת־'et-[Obj.]H853נְעָרָ֜יוne.'a.Ravserviteurs sonH5288H9023לֵאמֹ֗רle.Morà FaitesH9005H559רְא֣וּre.'UattentionH7200נָ֠אna'd’H4994כְּט֨וֹבke.Tovcomme être agréableH9004H2895לֵב־lev-cœurH3820אַמְנ֤וֹן'am.NonAmnonH550בַּיַּ֙יִן֙bai.Ya.yinavec vinH9003H3196וְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.Ti& diraiH9001H559אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036הַכּ֧וּha.KuFrappezH5221אֶת־'et-[Obj.]H853אַמְנ֛וֹן'am.NonAmnonH550וַהֲמִתֶּ֥םva.ha.mi.Tem& tuezH9001H4191אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אַל־'al-pointH408תִּירָ֑אוּti.Ra.'ucraignezH3372הֲל֗וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808כִּ֤יkiquiH3588אָֽנֹכִי֙'a.no.KhimoiH595צִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiordonneH6680אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036חִזְק֖וּchiz.KufermesH2388וִהְי֥וּvih.Yuet montrezH9002H1961לִבְנֵי־liv.nei-à filsH9005H1121חָֽיִל׃Cha.yilcourageH2428
29וַֽיַּעֲשׂ֞וּvai.ya.'a.Su& traitèrentH9001H6213נַעֲרֵ֤יna.'a.ReiserviteursH5288אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalomH53לְאַמְנ֔וֹןle.'am.Nonà AmnonH9005H550כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֖הtzi.VahordonnéH6680אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalomH53וַיָּקֻ֣מוּ׀vai.ya.Ku.mu& levèrentH9001H6965כָּל־kol-tousH3605בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַֽיִּרְכְּב֛וּvai.yir.ke.Vu& montèrentH9001H7392אִ֥ישׁ'ishchacunH376עַל־'al-sonH5921פִּרְדּ֖וֹpir.Domulet sonH6505H9023וַיָּנֻֽסוּ׃vai.ya.Nu.su& enfuirentH9001H5127
30וַֽיְהִי֙vay.Hi& ilsH9001H1961הֵ֣מָּהHe.mahCommeH1992בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhsur cheminH9003H1870וְהַשְּׁמֻעָ֣הve.ha.she.mu.'Ahet [le] bruitH9002H9009H8052בָ֔אָהVa.'ahparvintH935אֶל־'el-àH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732לֵאמֹ֑רle.Morà avaitH9005H559הִכָּ֤הhi.KahtuéH5221אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalomH53אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808נוֹתַ֥רno.TarrestéH3498מֵהֶ֖םme.Hemde lesH9006H9038אֶחָֽד׃ ס'e.ChadseulH259
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires