Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 12:23-25
23וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258מֵ֗תMetmortH4191לָ֤מָּהLa.mahà pourquoiH9005H4100זֶּה֙zehcelui-ciH2088אֲנִ֣י'a.NijeH589צָ֔םTzamjeûneraisH6684הַאוּכַ֥לha.'u.Khal[?] PuisH9008H3201לַהֲשִׁיב֖וֹla.ha.shi.Voà revenir leH9005H7725H9033ע֑וֹדodfaireH5750אֲנִי֙'a.NiJ’H589הֹלֵ֣ךְho.LekhiraiH1980אֵלָ֔יו'e.Lavvers leH413H9033וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002H1931לֹֽא־lo'-pasH3808יָשׁ֥וּבya.ShuvreviendraH7725אֵלָֽי׃'e.Laivers meH413H9030
24וַיְנַחֵ֣םvay.na.Chem& consolaH9001H5162דָּוִ֗דda.VidDavidH1732אֵ֚ת'et[Obj.]H853בַּת־bat-BathH1339שֶׁ֣בַעShe.va'SchébaH1339אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& allaH9001H935אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haelle laH413H9034וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901עִמָּ֑הּ'i.Mahavec laH5973H9034וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205בֵּ֗ןBenfilsH1121וַתִּקְרָ֤אvai.yik.ra'& appelaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמוֹ֙she.Moet sonH8034H9023שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010וַיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068אֲהֵבֽוֹ׃'a.he.Voaimé leH157H9033
25וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lach& remitH9001H7971בְּיַד֙be.Yaddans/sur/avec mainsH9003H3027נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& donnaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023יְדִ֣ידְיָ֑הּye.Di.de.YahJedidjaH3041בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurdans/sur/avec causeH9003H5668יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 2 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires