Bible hébraïque et grecque
2 Rois 10:15-17
15וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980מִשָּׁ֡םmi.Shamde làH9006H8033וַיִּמְצָ֣אvai.yim.Tza'& rencontraH9001H4672אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹנָדָב֩ye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-filsH1121רֵכָ֨בre.KhavRécabH7394לִקְרָאת֜וֹlik.ra.Toà rencontrer leH9005H7122H9033וַֽיְבָרְכֵ֗הוּvay.va.re.Khe.hu& salua leH9001H1288H9033וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֜יו'e.Lavlui leH413H9033הֲיֵ֧שׁha.Yesh[?] estH9008H3426אֶת־'et-avecH854לְבָבְךָ֣le.va.ve.Khacœur tonH3824H9021יָשָׁ֗רya.SharsincèreH3477כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme commeH9004H834לְבָבִי֙le.va.Vicœur monH3824H9020עִם־'im-enversH5973לְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.kha? tonH3824H9021וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יְהוֹנָדָ֥בye.ho.na.DavJonadabH3082יֵ֛שׁyeshestH3426וָיֵ֖שׁva.Yeshet estH9002H3426תְּנָ֣הte.Nahdonne [emphase ?]H5414H9012אֶת־'et-[Obj.]H853יָדֶ֑ךָya.De.khamain tonH3027H9021וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414יָד֔וֹya.Domain sonH3027H9023וַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.hu& monter leH9001H5927H9033אֵלָ֖יו'e.Lavde leH413H9033אֶל־'el-dansH413הַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.Vah[le] charH9009H4818
16וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559לְכָ֣הle.Khahvenir [emphase ?]H1980H9012אִתִּ֔י'i.Tiavec meH854H9030וּרְאֵ֖הu.re.'Ehet verrasH9002H7200בְּקִנְאָתִ֣יbe.kin.'a.Tisur zèle monH9003H7068H9020לַיהוָ֑הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וַיַּרְכִּ֥בוּvai.yar.Ki.vu& emmenaH9001H7392אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853H9033בְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.Bodans char sonH9003H7393H9023
17וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& arrivéH9001H935שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַ֠יַּךְVai.yakh& frappaH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.Rim[le] restaientH9009H7604לְאַחְאָ֛בle.'ach.'Avà/pour AchabH9005H256בְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.Rondans SamarieH9003H8111עַד־'ad-àH5704הִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.Dodétruisit leH8045H9033כִּדְבַ֣רkid.Varcomme paroleH9004H1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֖רdi.BerditeH1696אֶל־'el-àH413אֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huÉlieH452
Commentaires sur 2 Rois 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires