Revised Literal Translation

2 Kings 10:15-17

15And when he was departedH3212thence, he lightedוַיִּמְצָ֣אvai.yim.Tza'H4672on Jehonadabיְהוֹנָדָב֩ye.ho.na.DavH3082the sonבֶּן־ben-H1121of Rechabרֵכָ֨בre.KhavH7394comingto meetH7125him: and he salutedוַֽיְבָרְכֵ֗הוּvay.va.re.Khe.huH1288him, and saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to him, IsH3426thine heartלְבָבְךָ֣le.va.ve.KhaH3824rightיָשָׁ֗רya.SharH3477,as my heartלְבָבִי֙le.va.ViH3824iswith thy heartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824?And Jehonadabיְהוֹנָדָ֥בye.ho.na.DavH3082answeredוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559,It isH3426.If it be, giveתְּנָ֣הte.NahH5414methine handיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027.And he gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414himhis handיָד֔וֹya.DoH3027;and he took him upוַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.huH5927to him into the chariotהַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.VahH4818.

16And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,ComeH3212with me, and seeוּרְאֵ֖הu.re.'EhH7200my zealבְּקִנְאָתִ֣יbe.kin.'a.TiH7068for Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068.So they made him rideוַיַּרְכִּ֥בוּvai.yar.Ki.vuH7392in his chariotבְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.BoH7393.

17And when he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935to Samariaשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111,he slewוַ֠יַּךְVai.yakhH5221all that remainedהַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.RimH7604unto Ahabלְאַחְאָ֛בle.'ach.'AvH256in Samariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111,till he had destroyedהִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.DoH8045him, according to the sayingכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,which he spakeדִּבֶּ֖רdi.BerH1696to Elijahאֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huH452.

Read all of 2 Kings 10

Commentaries on 2 Kings 10