Bible hébraïque et grecque
1 Rois 9:24-25
24אַ֣ךְ'akhqueH389בַּת־bat-filleH1323פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaonH6547עָֽלְתָה֙'al.TahmontaH5927מֵעִ֣ירme.'Irde citéH9006H5892דָּוִ֔דda.VidDavidH1732אֶל־'el-dansH413בֵּיתָ֖הּbei.Tahmaison sonH1004H9024אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּֽנָה־ba.nah-construiteH1129לָ֑הּLahpour laH9005H9034אָ֖ז'azalorsH227בָּנָ֥הba.NahbâtitH1129אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּלּֽוֹא׃ha.mi.Lo'[le] MilloH9009H4407
25וְהֶעֱלָ֣הve.he.'e.Lah& offritH9001H5927שְׁלֹמֹ֡הshe.lo.MohSalomonH8010שָׁלֹשׁ֩sha.LoshtroisH7969פְּעָמִ֨יםpe.'a.MimfoisH6471בַּשָּׁנָ֜הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141עֹל֣וֹתo.LotholocaustesH5930וּשְׁלָמִ֗יםu.she.la.Mimet grâcesH9002H8002עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּנָ֣הba.NahbâtiH1129לַיהוָ֔הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וְהַקְטֵ֣ירve.hak.Teiret brûlaH9002H6999אִתּ֔וֹ'i.Tosur leH854H9033אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְשִׁלַּ֖םve.shi.Lam& achevaH9001H7999אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
Commentaires sur 1 Rois 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires