Bible hébraïque et grecque
1 Rois 5:2-5
3אַתָּ֨ה'a.Tahtu (m.s.)H859יָדַ֜עְתָּya.Da'.taconnaîtreH3045אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֗י'a.Vipère monH1H9020כִּ֣יkicarH3588לֹ֤אlo'ne pasH3808יָכֹל֙ya.KholpouvoirH3201לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֗יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁם֙le.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide parce queH9006H6440הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah[le] batailleH9009H4421אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834סְבָבֻ֑הוּse.va.Vu.huentourer leH5437H9033עַ֤ד'adjusqu'àH5704תֵּת־tet-placerH5414יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תַּ֖חַתTa.chatdessousH8478כַּפּ֥וֹתka.PotplanteH3709רַגְלָֽי׃rag.lipied monH7272H9020
4וְעַתָּ֕הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258הֵנִ֨יחַhe.Ni.achse reposerH5117יְהוָ֧הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהַ֛י'e.lo.HaiDieu monH430H9020לִ֖יlià meH9005H9030מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivde alentourH9006H5439אֵ֣ין'einrienH369שָׂטָ֔ןsa.TanSatanH7854וְאֵ֖יןve.'Einet rienH9002H369פֶּ֥גַעPe.ga'hasardH6294רָֽע׃Ra'malfaisantH7451
5וְהִנְנִ֣יve.hi.Niet voici ! jeH9002H2005H9040אֹמֵ֔ר'o.MerdireH559לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֔יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁ֖םle.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiDieu monH430H9020כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerparlerH1696יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אֶל־'El-versH413דָּוִ֤דda.VidDavidH1732אָבִי֙'a.Vipère monH1H9020לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559בִּנְךָ֗bin.Khafils tonH1121H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834אֶתֵּ֤ן'e.TenplacerH5414תַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khadessous teH8478H9031עַל־'al-surH5921כִּסְאֶ֔ךָkis.'E.khatrône tonH3678H9021הֽוּא־hu'-ilH1931יִבְנֶ֥הyiv.NehbâtirH1129הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לִשְׁמִֽי׃lish.Mipour nom monH9005H8034H9020
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires