Bible hébraïque et grecque

1 Rois 4:3-12

3אֱלִיחֹ֧רֶף'e.li.Cho.refElihorephH456וַאֲחִיָּ֛הva.'a.chi.Yahet AchijaH9002 H281בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121שִׁישָׁ֖אshi.Sha'SchischaH7894סֹפְרִ֑יםso.fe.RimsecrétairesH5608יְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJosaphatH3092בֶּן־ben-filsH1121אֲחִיל֖וּד'a.chi.LudAchiludH286הַמַּזְכִּֽיר׃ha.maz.Kir[le] archivisteH9009 H2142

4וּבְנָיָ֥הוּu.ve.na.Ya.huet BenajaH9002 H1141בֶן־ven-filsH1121יְהוֹיָדָ֖עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077עַל־'al-commandaitH5921הַצָּבָ֑אha.tza.Va'[le] arméeH9009 H6635וְצָד֥וֹקve.tza.Doket TsadokH9002 H6659וְאֶבְיָתָ֖רve.'ev.ya.Taret AbiatharH9002 H54כֹּהֲנִֽים׃ סko.ha.NimsacrificateursH3548

5וַעֲזַרְיָ֥הוּva.'a.zar.Ya.huet AzariaH9002 H5838בֶן־ven-filsH1121נָתָ֖ןna.TanNathanH5416עַל־'al-chefH5921הַנִּצָּבִ֑יםha.ni.tza.Vim[le] intendantsH9009 H5324וְזָב֧וּדve.za.Vudet ZabudH9002 H2071בֶּן־ben-filsH1121נָתָ֛ןna.TanNathanH5416כֹּהֵ֖ןko.HenétatH3548רֵעֶ֥הre.'EhfavoriH7463הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

6וַאֲחִישָׁ֖רva.'a.chi.Sharet AchischarH9002 H301עַל־'al-deH5921הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004וַאֲדֹנִירָ֥םva.'a.do.ni.Ramet AdoniramH9002 H141בֶּן־ben-filsH1121עַבְדָּ֖א'av.Da'AbdaH5653עַל־'al-préposéH5921הַמַּֽס׃ סha.Mas[le] impôtsH9009 H4522

7וְלִשְׁלֹמֹ֞הve.lish.lo.Mohet à SalomonH9002 H9005 H8010שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֤ר'a.SardouzeH6240נִצָּבִים֙ni.tza.VimintendantsH5324עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכִלְכְּל֥וּve.khil.ke.Lu& entretienH9001 H3557אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בֵּית֑וֹbei.Tomaison sonH1004 H9023חֹ֧דֶשׁCho.deshmoisH2320בַּשָּׁנָ֛הba.sha.Nahdans annéeH9003 H8141יִהְיֶ֥הyih.YehpourvoyaientH1961עַל־'al-àH5921הָאֶחָ֖דha.e.chad[le] chacunH9009 H259לְכַלְכֵּֽל׃ סle.khal.Kelà deH9005 H3557

8וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehet leursH9002 H428שְׁמוֹתָ֔םshe.mo.Tamnoms leurH8034 H9028בֶּן־ben-filsH1133ח֖וּרchurHurH1133בְּהַ֥רbe.Hardans montagneH9003 H2022אֶפְרָֽיִם׃ ס'ef.Ra.yimÉphraïmH669

9בֶּן־ben-filsH1128דֶּ֛קֶרDe.kerDékerH1128בְּמָקַ֥ץbe.ma.Katzdans MakatsH9003 H4739וּבְשַֽׁעַלְבִ֖יםu.ve.sha.'al.Vimet dans SaalbimH9002 H9003 H8169וּבֵ֣יתu.Veitet BethH9002 H1053שָׁ֑מֶשׁSha.meshSchémeschH1053וְאֵיל֖וֹןve.'ei.Lonet ÉlonH9002 H358בֵּ֥יתbeitBethH358חָנָֽן׃ סcha.NanHananH358

10בֶּן־ben-filsH1121חֶ֖סֶדChe.sedHesedH2618בָּֽאֲרֻבּ֑וֹתba.'a.ru.Botdans ArubbothH9003 H700ל֥וֹloà leH9005 H9033שֹׂכֹ֖הso.KhohSocoH7755וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776חֵֽפֶר׃ סChe.ferHépherH2660

11בֶּן־ben-filsH1125אֲבִֽינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabH1125כָּל־kol-touteH3605נָ֣פַתNa.fatNaphathH5316דֹּ֑ארDorDorH1756טָפַת֙ta.FatThaphathH2955בַּת־bat-filleH1323שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010הָ֥יְתָהHa.ye.tahavaitH1961לּ֖וֹloà/pour leH9005 H9033לְאִשָּֽׁה׃ סle.'i.Shahà femmeH9005 H802

12בַּֽעֲנָא֙ba.'a.Na'BaanaH1195בֶּן־ben-filsH1121אֲחִיל֔וּד'a.chi.LudAchiludH286תַּעְנַ֖ךְta'.NakhThaanacH8590וּמְגִדּ֑וֹu.me.gi.Doet MeguiddoH9002 H4023וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605בֵּ֣יתbeitBethH1052שְׁאָ֡ןshe.'AnScheanH1052אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834אֵ֨צֶל'E.tzelprèsH681צָרְתַ֜נָהtza.re.Ta.nahTsarthan [vers]H6891 H9011מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatde au-dessousH9006 H8478לְיִזְרְעֶ֗אלle.yiz.re.'Elà JizreelH9005 H3157מִבֵּ֤יתmi.Beitde BethH9006 H1052שְׁאָן֙she.'AnScheanH1052עַ֚ד'adjusqu’H5704אָבֵ֣ל'a.VelAbelH65מְחוֹלָ֔הme.cho.LahMeholaH65עַ֖ד'adjusqu’H5704מֵעֵ֥בֶרme.'E.verde delàH9006 H5676לְיָקְמֳעָֽם׃ סle.ya.ke.mo.'Amà/pour JokmeamH9005 H3361

Lire 1 Rois 4 en entier

Commentaires sur 1 Rois 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0