Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:22-24
22וַיִּגַּ֤שׁvai.yi.Gash& approchaH9001H5066הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030אֶל־'el-duH413מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033לֵ֣ךְlekhallerH1980הִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakfortifieH2388וְדַ֥עve.Da'et examineH9002H3045וּרְאֵ֖הu.re.'Ehet voisH9002H7200אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶֽׁר־'a.Sher-queH834תַּעֲשֶׂ֑הta.'a.SehfaireH6213כִּ֚יkicarH3588לִתְשׁוּבַ֣תlit.shu.Vatà retourH9005H8666הַשָּׁנָ֔הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אֲרָ֖ם'a.RamSyrieH758עֹלֶ֥ה'o.LehmonteraH5927עָלֶֽיךָ׃ ס'a.Lei.khatoi teH5921H9031
23וְעַבְדֵ֨יve.'av.Deiet serviteursH9002H5650מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֜ם'a.RamSyrieH758אָמְר֣וּ'a.me.RudirentH559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuH430הָרִים֙ha.RimmontagnesH2022אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemdieu leurH430H9028עַל־'al-estH5921כֵּ֖ןkenpourquoiH3651חָזְק֣וּcha.ze.KufortsH2388מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nunous nousH4480H9035וְאוּלָ֗םve.'u.Lamet MaisH9002H199נִלָּחֵ֤םni.la.ChemcombattonsH3898אִתָּם֙'i.Tamles lesH854H9038בַּמִּישׁ֔וֹרba.mi.Shorsur plaineH9003H4334אִם־'im-l’H518לֹ֥אlo'verraH3808נֶחֱזַ֖קne.che.ZakfortsH2388מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
24וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] encoreH9009H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceciH9009H2088עֲשֵׂ֑ה'a.SehFaisH6213הָסֵ֤רha.SerôteH5493הַמְּלָכִים֙ha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428אִ֣ישׁ'ishchacunH376מִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.Mode poste sonH9006H4725H9023וְשִׂ֥יםve.Simet remplaceH9002H7760פַּח֖וֹתpa.ChotchefsH6346תַּחְתֵּיהֶֽם׃tach.tei.Hem; lesH8478H9038
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires