Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:36-38
36וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& fitH9001H7971הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelerH9001H7121לְשִׁמְעִ֔יle.shim.'Ià SchimeïH9005H8096וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033בְּֽנֵה־be.neh-BâtisH1129לְךָ֥le.Khapour teH9005H9031בַ֙יִת֙va.yitmaisonH1004בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.Ta& demeurerasH9001H3427שָׁ֑םShamtuH8033וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808תֵצֵ֥אte.Tze'sortirasH3318מִשָּׁ֖םmi.Shamde côtéH9006H8033אָ֥נֶה'A.nehouH575וָאָֽנָה׃va.'A.nahet autreH9002H575
37וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& tuH9001H1961בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117צֵאתְךָ֗tze.te.Khasortiras tuH3318H9041וְעָֽבַרְתָּ֙ve.'a.var.Ta& passerasH9001H5674אֶת־'et-[Obj.]H853נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158קִדְר֔וֹןkid.RonCédronH6939יָדֹ֥עַya.Do.a'SacheH3045תֵּדַ֖עte.Da'oùH3045כִּ֣יkibienH3588מ֣וֹתMotmourrasH4191תָּמ֑וּתta.MutleH4191דָּמְךָ֖da.me.Khasang tonH1818H9021יִהְיֶ֥הyih.YehseraH1961בְרֹאשֶֽׁךָ׃ve.ro.She.khasur tête tonH9003H7218H9021
38וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559שִׁמְעִ֤יshim.'ISchimeïH8096לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhà roiH9005H4428ט֣וֹבTovbienH2896הַדָּבָ֔רha.da.Var[le] C’H9009H1697כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme queH9004H834דִּבֶּר֙di.BerditH1696אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כֵּ֖ןkenmonH3651יַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehferaH6213עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650H9021וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shev& demeuraH9001H3427שִׁמְעִ֛יshim.'ISchimeïH8096בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389יָמִ֥יםya.MimlongtempsH3117רַבִּֽים׃ סra.BimlongtempsH7227
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires