Bible Darby
1 Rois 2:36-38
36Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971, etappelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Shimhiלְשִׁמְעִ֔יle.shim.'IH8096, et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Bâtisבְּֽנֵה־be.neh-H1129-toi unemaisonבַ֙יִת֙va.yitH1004àJérusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389, ethabiteוְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.TaH3427làשָׁ֑םShamH8033; et tu nesortirasתֵצֵ֥אte.Tze'H3318pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033,oùאָ֥נֶה'A.nehH575que cesoitוָאָֽנָה׃va.'A.nahH575;
37et il arriveraqu’וְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117où tusortirasצֵאתְךָ֗tze.te.KhaH3318et que tupasserasוְעָֽבַרְתָּ֙ve.'a.var.TaH5674letorrentנַ֣חַלNa.chalH5158duCédronקִדְר֔וֹןkid.RonH6939…,יָדֹ֥עַya.Do.a'H3045sacheתֵּדַ֖עte.Da'H3045bienכִּ֣יkiH3588que tuמ֣וֹתMotH4191mourrasתָּמ֑וּתta.MutH4191; tonsangדָּמְךָ֖da.me.KhaH1818seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961sur tatêteבְרֹאשֶֽׁךָ׃ve.ro.She.khaH7218.
38EtShimhiשִׁמְעִ֤יshim.'IH8096ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auroiלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428: Laparoleהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697estbonneט֣וֹבTovH2896; selonqueכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113, aparléדִּבֶּר֙di.BerH1696,ainsiכֵּ֖ןkenH3651feraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650. EtShimhiשִׁמְעִ֛יshim.'IH8096demeuraוַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389bienרַבִּֽים׃ סra.BimH7227desjoursיָמִ֥יםya.MimH3117.
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires