Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:31-33
31וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֣וֹloà leH9005H9033הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עֲשֵׂה֙'a.SehFaisH6213כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֔רdi.BerditH1696וּפְגַע־u.fe.ga'-et frappeH9002H6293בּ֖וֹbosur leH9003H9033וּקְבַרְתּ֑וֹu.ke.var.To& enterre leH9001H6912H9033וַהֲסִירֹ֣תָ׀va.ha.si.Ro.ta& ôterasH9001H5493דְּמֵ֣יde.MeisangH1818חִנָּ֗םchi.NamcauseH2600אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834שָׁפַ֣ךְsha.FakhrépanduH8210יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097מֵעָלַ֕יme.'a.Laide moi meH9006H5921H9030וּמֵעַ֖לu.me.'Alet de dessusH9002H9006H5921בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אָבִֽי׃'a.Vipère monH1H9020
32וְהֵשִׁיב֩ve.he.Shiv& retomberH9001H7725יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853דָּמ֜וֹda.Mosang sonH1818H9023עַל־'al-surH5921רֹאשׁ֗וֹro.Shotête sonH7218H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherparceH834פָּגַ֣עpa.Ga'frappéH6293בִּשְׁנֵֽי־bish.nei-sur deuxH9003H8147אֲ֠נָשִׁים'A.na.shimhumainH582צַדִּקִ֨יםtza.di.KimjustesH6662וְטֹבִ֤יםve.to.Vimet meilleursH9002H2896מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nului leH4480H9033וַיַּהַרְגֵ֣םvai.ya.har.Gem& tués lesH9001H2026H9038בַּחֶ֔רֶבba.Che.revavec épéeH9003H2719וְאָבִ֥יve.'a.Viet père monH9002H1H9020דָוִ֖דda.VidDavidH1732לֹ֣אlo'sansH3808יָדָ֑עya.Da'sûtH3045אֶת־'et-[Obj.]H853אַבְנֵ֤ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-filsH1121נֵר֙nerNerH5369שַׂר־sar-chefH8269צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲמָשָׂ֥א'a.ma.Sa'AmasaH6021בֶן־ven-filsH1121יֶ֖תֶרYe.terJétherH3500שַׂר־sar-chefH8269צְבָ֥אtze.Va'arméeH6635יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
33וְשָׁ֤בוּve.Sha.vu& retomberaH9001H7725דְמֵיהֶם֙de.mei.Hemsang leurH1818H9028בְּרֹ֣אשׁbe.Roshsur têteH9003H7218יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וּבְרֹ֥אשׁu.ve.Roshet sur têteH9002H9003H7218זַרְע֖וֹzar.'Odescendants sonH2233H9023לְעֹלָ֑םle.'o.Lampour perpétuitéH9005H5769וּלְדָוִ֡דu.le.da.Videt à DavidH9002H9005H1732וּ֠לְזַרְעוֹu.le.zar.'oet à postérité sonH9002H9005H2233H9023וּלְבֵית֨וֹu.le.vei.Toet à maison sonH9002H9005H1004H9023וּלְכִסְא֜וֹu.le.khis.'Oet à trône sonH9002H9005H3678H9023יִהְיֶ֥הyih.YehauraH1961שָׁל֛וֹםsha.LompaixH7965עַד־'ad-àH5704עוֹלָ֖םo.LamtoujoursH5769מֵעִ֥םme.'Imde parH9006H5973יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires