Bible hébraïque et grecque
1 Rois 19:16-19
16וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853יֵה֣וּאye.Hu'JéhuH3058בֶן־ven-filsH1121נִמְשִׁ֔יnim.ShiNimschiH5250תִּמְשַׁ֥חtim.ShachoindrasH4886לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ÉliséeH477בֶּן־ben-filsH1121שָׁפָט֙sha.FatSchaphathH8202מֵאָבֵ֣לme.'a.Velde AbelH9006H65מְחוֹלָ֔הme.cho.LahMeholaH65תִּמְשַׁ֥חtim.ShachoindrasH4886לְנָבִ֖יאle.na.Vi'à prophèteH9005H5030תַּחְתֶּֽיךָ׃tach.Tei.khaplace teH8478H9031
17וְהָיָ֗הve.ha.Yah& queH9001H1961הַנִּמְלָ֛טha.nim.Lat[le] échapperaH9009H4422מֵחֶ֥רֶבme.Che.revde épéeH9006H2719חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazaëlH2371יָמִ֣יתya.MitmourirH4191יֵה֑וּאye.Hu'JéhuH3058וְהַנִּמְלָ֛טve.ha.nim.Latet [le] échapperaH9002H9009H4422מֵחֶ֥רֶבme.Che.revde épéeH9006H2719יֵה֖וּאye.Hu'JéhuH3058יָמִ֥יתya.MitmourirH4191אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ÉliséeH477
18וְהִשְׁאַרְתִּ֥יve.hish.'ar.Ti& laisseraiH9001H7604בְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Elsur IsraëlH9003H3478שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִ֑ים'a.la.FimmilleH505כָּל־kol-tousH3605הַבִּרְכַּ֗יִםha.bir.Ka.yim[le] genouxH9009H1290אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-pointH3808כָֽרְעוּ֙kha.re.'UfléchiH3766לַבַּ֔עַלla.Ba.'alà BaalH9005H1168וְכָ֨ל־ve.kholet etH9002H3605הַפֶּ֔הha.Peh[le] boucheH9009H6310אֲשֶׁ֥ר'a.SheraH834לֹֽא־lo'-pointH3808נָשַׁ֖קna.ShakbaiséH5401לֽוֹ׃loà leH9005H9033
19וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980מִ֠שָּׁםMi.shomde làH9006H8033וַיִּמְצָ֞אvai.yim.Tza'& trouvaH9001H4672אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ÉliséeH477בֶּן־ben-filsH1121שָׁפָט֙sha.FatSchaphathH8202וְה֣וּאve.Hu'et luiH9002H1931חֹרֵ֔שׁcho.ReshlabouraitH2790שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֤ר'a.SardouzeH6240צְמָדִים֙tze.ma.DimpairesH6776לְפָנָ֔יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002H1931בִּשְׁנֵ֣יםbish.Neimavec douzièmeH9003H8147הֶעָשָׂ֑רhe.'a.Sar[le] douzièmeH9009H6240וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vor& approchaH9001H5674אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huÉlieH452אֵלָ֔יו'e.Lavde leH413H9033וַיַּשְׁלֵ֥ךְvai.yash.Lekh& jetaH9001H7993אַדַּרְתּ֖וֹ'a.dar.Tomanteau sonH155H9023אֵלָֽיו׃'e.Lavsur leH413H9033
Commentaires sur 1 Rois 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires