Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 6:31-48

31וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehet ceux-ciH9002 H428אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הֶעֱמִ֥ידhe.'e.MidnommerH5975דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732עַל־'al-surH5921יְדֵי־ye.dei-mainH3027שִׁ֖ירshirchantH7892בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֑הYah.wehSEIGNEURH3068מִמְּנ֖וֹחַmi.me.No.achde reposH9006 H4494הָאָרֽוֹן׃ha.'a.Ron[le] archeH9009 H727

32וַיִּהְי֨וּvai.yih.Yu& êtreH9001 H1961מְשָׁרְתִ֜יםme.sha.re.TimservirH8334לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005 H6440מִשְׁכַּ֤ןmish.KantabernacleH4908אֹֽהֶל־'o.hel-tenteH168מוֹעֵד֙mo.'EdrencontreH4150בַּשִּׁ֔ירba.Shiravec chantH9003 H7892עַד־'ad-jusqu'àH5704בְּנ֧וֹתbe.NotbâtirH1129שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וַיַּעַמְד֥וּvai.ya.'am.Du& se tenirH9001 H5975כְמִשְׁפָּטָ֖םkhe.mish.pa.Tamcomme coutume leurH9004 H4941 H9028עַל־'al-surH5921עֲבוֹדָתָֽם׃a.vo.da.Tamservice leurH5656 H9028

33וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehet ceux-ciH9002 H428הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim[le] se tenirH9009 H5975וּבְנֵיהֶ֑םu.ve.nei.Hemet fils leurH9002 H1121 H9028מִבְּנֵי֙mi.be.Neide filsH9006 H1121הַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.Ti[le] KehathiteH9009 H6956הֵימָן֙hei.ManHémanH1968הַמְשׁוֹרֵ֔רham.sho.Rer[le] chanterH9009 H7891בֶּן־ben-filsH1121יוֹאֵ֖לyo.'ElJoëlH3100בֶּן־ben-filsH1121שְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElSamuelH8050

34בֶּן־ben-filsH1121אֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanaH511בֶּן־ben-filsH1121יְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamH3395בֶּן־ben-filsH1121אֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElÉlielH447בֶּן־ben-filsH1121תּֽוֹחַ׃To.achThoachH8430

35בֶּן־ben-filsH1121צוּף֙tzifTsuphH6689בֶּן־ben-filsH1121אֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanaH511בֶּן־ben-filsH1121מַ֖חַתMa.chatMachathH4287בֶּן־ben-filsH1121עֲמָשָֽׂי׃'a.ma.SaiAmasaïH6022

36בֶּן־ben-filsH1121אֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanaH511בֶּן־ben-filsH1121יוֹאֵ֔לyo.'ElJoëlH3100בֶּן־ben-filsH1121עֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariaH5838בֶּן־ben-filsH1121צְפַנְיָֽה׃tze.fan.YahSophonieH6846

37בֶּן־ben-filsH1121תַּ֙חַת֙ta.chatTahathH8480בֶּן־ben-filsH1121אַסִּ֔יר'a.SirAssirH617בֶּן־ben-filsH1121אֶבְיָסָ֖ף'ev.ya.SafÉbiasaphH43בֶּן־ben-filsH1121קֹֽרַח׃Ko.rachKoréH7141

38בֶּן־ben-filsH1121יִצְהָ֣רyitz.HarJitseharH3324בֶּן־ben-filsH1121קְהָ֔תke.HatKehathH6955בֶּן־ben-filsH1121לֵוִ֖יle.ViLéviH3878בֶּן־ben-filsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

39וְאָחִ֣יוve.'a.Chivet frère sonH9002 H251 H9023אָסָ֔ף'a.SafAsaphH623הָעֹמֵ֖דha.'o.Med[le] se tenirH9009 H5975עַל־'al-surH5921יְמִינ֑וֹye.mi.Nodroite sonH3225 H9023אָסָ֥ף'a.SafAsaphH623בֶּן־ben-filsH1121בֶּרֶכְיָ֖הוּbe.rekh.Ya.huBérékiaH1296בֶּן־ben-filsH1121שִׁמְעָֽא׃shim.'A'SchimeaH8092

40בֶּן־ben-filsH1121מִיכָאֵ֥לmi.kha.'ElMicaëlH4317בֶּן־ben-filsH1121בַּעֲשֵׂיָ֖הba.'a.se.YahBaaséjaH1202בֶּן־ben-filsH1121מַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahMalkijaH4441

41בֶּן־ben-filsH1121אֶתְנִ֥י'et.NiEthniH867בֶן־ven-filsH1121זֶ֖רַחZe.rachZérachH2226בֶּן־ben-filsH1121עֲדָיָֽה׃'a.da.YahAdaïaH5718

42בֶּן־ben-filsH1121אֵיתָ֥ן'ei.TanÉthanH387בֶּן־ben-filsH1121זִמָּ֖הzi.MahZimmaH2155בֶּן־ben-filsH1121שִׁמְעִֽי׃shim.'ISchimeïH8096

43בֶּן־ben-filsH1121יַ֥חַתYa.chatJachathH3189בֶּן־ben-filsH1121גֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomGuerschomH1647בֶּן־ben-filsH1121לֵוִֽי׃ סle.ViLéviH3878

44וּבְנֵ֧יu.ve.Neiet filsH9002 H1121מְרָרִ֛יme.ra.RiMerariH4847אֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.Hemfrère leurH251 H9028עַֽל־'al-surH5921הַשְּׂמֹ֑אולha.se.Mol[le] gaucheH9009 H8040אֵיתָן֙'ei.TanÉthanH387בֶּן־ben-filsH1121קִישִׁ֔יki.ShiKischiH7029בֶּן־ben-filsH1121עַבְדִּ֖י'av.DiAbdiH5660בֶּן־ben-filsH1121מַלּֽוּךְ׃ma.LukhMallucH4409

45בֶּן־ben-filsH1121חֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahHaschabiaH2811בֶן־ven-filsH1121אֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahAmatsiaH558בֶּן־ben-filsH1121חִלְקִיָּֽה׃chil.ki.YahHilkijaH2518

46בֶּן־ben-filsH1121אַמְצִ֥י'am.TziAmtsiH557בֶן־ven-filsH1121בָּנִ֖יba.NiBaniH1137בֶּן־ben-filsH1121שָֽׁמֶר׃Sha.merSchémerH8106

47בֶּן־ben-filsH1121מַחְלִי֙mach.LiMachliH4249בֶּן־ben-filsH1121מוּשִׁ֔יmu.ShiMushiH4187בֶּן־ben-filsH1121מְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847בֶּן־ben-filsH1121לֵוִֽי׃ סle.ViLéviH3878

48וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.Hemet frère leurH9002 H251 H9028הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LéviH9009 H3881נְתוּנִ֕יםne.tu.NimplacerH5414לְכָ֨ל־le.kholà toutH9005 H3605עֲבוֹדַ֔תa.vo.DatserviceH5656מִשְׁכַּ֖ןmish.KantabernacleH4908בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

Lire 1 Chroniques 6 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0