Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 28:6-10
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לִ֔יLià meH9005H9030שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomonH8010בִנְךָ֔vin.Khafils tonH1121H9021הֽוּא־hu'-luiH1931יִבְנֶ֥הyiv.NehbâtiraH1129בֵיתִ֖יvei.Timaison monH1004H9020וַחֲצֵרוֹתָ֑יva.cha.tze.ro.Taiet parvis monH9002H2691H9020כִּי־ki-carH3588בָחַ֨רְתִּיva.Char.tichoisiH977ב֥וֹvodans leH9003H9033לִי֙lipour meH9005H9030לְבֵ֔ןle.Venà filsH9005H1121וַאֲנִ֖יva.'a.Niet etH9002H589אֶֽהְיֶה־'eh.yeh-seraiH1961לּ֥וֹloà/pour leH9005H9033לְאָֽב׃le.'Avà pèreH9005H1
7וַהֲכִינוֹתִ֥יva.ha.khi.no.Ti& affermiraiH9001H3559אֶת־'et-[Obj.]H853מַלְכוּת֖וֹmal.khu.Toroyaume sonH4438H9023עַד־'ad-àH5704לְעוֹלָ֑םle.'o.Lampour toujoursH9005H5769אִם־'im-s’H518יֶחֱזַ֗קye.che.ZakattachéH2388לַעֲשׂ֛וֹתla.'a.Sotà pratiqueH9005H6213מִצְוֹתַ֥יmitz.vo.Taicommandements monH4687H9020וּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.Taiet ordonnances monH9002H4941H9020כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] mesH9009H2088
8וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet MaintenantH9002H6258לְעֵינֵ֨יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869כָל־khol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478קְהַל־ke.hal-assembléeH6951יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וּבְאָזְנֵ֣יu.ve.'a.ze.Neiet dans présenceH9002H9003H241אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025שִׁמְר֣וּshim.RuobservezH8104וְדִרְשׁ֔וּve.dir.Shuet prenezH9002H1875כָּל־kol-tousH3605מִצְוֹ֖תmitz.VotcommandementsH4687יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026לְמַ֤עַןle.Ma.'anafinH4616תִּֽירְשׁוּ֙ti.re.ShupossédiezH3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah[le] bonH9009H2896וְהִנְחַלְתֶּ֛םve.hin.chal.Tem& héritageH9001H5157לִבְנֵיכֶ֥םliv.nei.Khemà fils votreH9005H1121H9026אַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.Khemaprès vousH310H9036עַד־'ad-àH5704עוֹלָֽם׃ פo.LamperpétuitéH5769
9וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet toiH9002H859שְׁלֹמֹֽה־she.lo.moh-SalomonH8010בְנִ֡יve.Nifils monH1121H9020דַּע֩da'connaisH3045אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDieuH430אָבִ֜יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021וְעָבְדֵ֗הוּve.'a.ve.De.huet sers leH9002H5647H9033בְּלֵ֤בbe.Levavec cœurH9003H3820שָׁלֵם֙sha.LemdévouéH8003וּבְנֶ֣פֶשׁu.ve.Ne.feshet avec âmeH9002H9003H5315חֲפֵצָ֔הcha.fe.TzahdisposéeH2655כִּ֤יkicarH3588כָל־khol-tousH3605לְבָבוֹת֙le.va.VotcœursH3824דּוֹרֵ֣שׁdo.ReshsondeH1875יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605יֵ֥צֶרYe.tzerdesseinsH3336מַחֲשָׁב֖וֹתma.cha.sha.VotpenséesH4284מֵבִ֑יןme.VinpénètreH995אִֽם־'im-SiH518תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙tid.re.She.nucherches leH1875H9033יִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'trouverH4672לָ֔ךְLakhà/pour teH9005H9031וְאִם־ve.'im-et siH9002H518תַּֽעַזְבֶ֖נּוּta.'az.Ve.nuabandonnes leH5800H9033יַזְנִיחֲךָ֥yaz.ni.cha.Kharejettera teH2186H9031לָעַֽד׃la.'Adpour toujoursH9005H5703
10רְאֵ֣ה׀re.'EhConsidèreH7200עַתָּ֗ה'a.TahmaintenantH6258כִּֽי־ki-queH3588יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בָּ֧חַרBa.charchoisiH977בְּךָ֛be.Khadans teH9003H9031לִבְנֽוֹת־Liv.not-à bâtissesH9005H1129בַּ֥יִתBa.yitmaisonH1004לַמִּקְדָּ֖שׁla.mik.Dashpour sanctuaireH9005H4720חֲזַ֥קcha.ZakFortifieH2388וַעֲשֵֽׂה׃ פva.'a.Sehet agisH9002H6213
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires