Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 23:25-31
25כִּ֚יkiCarH3588אָמַ֣ר'a.MarditH559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732הֵנִ֛יחַhe.Ni.achreposH5117יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְעַמּ֑וֹle.'a.Moà peuple sonH9005H5971H9023וַיִּשְׁכֹּ֥ןvai.yish.Kon& habiteraH9001H7931בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389עַד־'ad-pourH5704לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lampour toujoursH9005H5769
26וְגַ֖םve.Gamet lesH9002H1571לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yimà LévitesH9005H3881אֵין־'ein-plusH369לָשֵׂ֧אתla.Setà porterH9005H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605כֵּלָ֖יוke.Lavustensiles sonH3627H9023לַעֲבֹדָתֽוֹ׃la.'a.vo.da.Topour service sonH9005H5656H9023
27כִּ֣יkiaprèsH3588בְדִבְרֵ֤יve.div.Reidans/sur/avec ordresH9003H1697דָוִיד֙da.VidDavidH1732הָאַ֣חֲרֹנִ֔יםha.'A.cha.ro.Nim[le] derniersH9009H314הֵ֖מָּהHe.mahfutH1992מִסְפַּ֣רmis.PardénombrementH4557בְּנֵי־be.nei-filsH1121לֵוִ֑יle.ViLéviH3878מִבֶּ֛ןmi.Bende âgeH9006H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242שָׁנָ֖הsha.NahansH8141וּלְמָֽעְלָה׃u.le.Ma.'e.lahet à au-dessus [vers]H9002H9005H4605H9011
28כִּ֣יkiCarH3588מַעֲמָדָ֞םma.'a.ma.DamPlacés leurH4612H9028לְיַד־le.yad-à auprèsH9005H3027בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175לַעֲבֹדַת֙la.'a.vo.Datpour serviceH9005H5656בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-àH5921הַחֲצֵרוֹת֙ha.cha.tze.rOt[le] parvisH9009H2691וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921הַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.Khot[le] chambresH9009H3957וְעַֽל־ve.'al-et lesH9002H5921טָהֳרַ֖תto.ho.RatpurificationH2893לְכָל־le.kholà/pour toutesH9005H3605קֹ֑דֶשׁKo.deshsaintesH6944וּמַֽעֲשֵׂ֔הu.ma.'a.Sehet ouvragesH9002H4639עֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatserviceH5656בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
29וּלְלֶ֨חֶםu.le.Le.chemet à painsH9002H9005H3899הַֽמַּעֲרֶ֜כֶתha.ma.'a.Re.khet[le] rangéesH9009H4635וּלְסֹ֤לֶתu.le.So.letet à farineH9002H9005H5560לְמִנְחָה֙le.min.Chahpour offrandesH9005H4503וְלִרְקִיקֵ֣יve.lir.ki.Keiet à galettesH9002H9005H7550הַמַּצּ֔וֹתha.ma.Tzot[le] levainH9009H4682וְלַֽמַּחֲבַ֖תve.la.ma.cha.Vatet à plaqueH9002H9005H4227וְלַמֻּרְבָּ֑כֶתve.la.mur.Ba.khetet à fritsH9002H9005H7246וּלְכָל־u.le.khol-et à toutesH9002H9005H3605מְשׂוּרָ֖הme.su.RahmesuresH4884וּמִדָּֽה׃u.mi.Dahet longueurH9002H4060
30וְלַעֲמֹד֙ve.la.'a.Modet à présenterH9002H9005H5975בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerdans chaqueH9003H1242בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242לְהֹד֥וֹתle.ho.Dotà louerH9005H3034וּלְהַלֵּ֖לu.le.ha.Lelet à célébrerH9002H9005H1984לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְכֵ֖ןve.Khenet etH9002H3651לָעָֽרֶב׃la.'A.revà soirH9005H6153
31וּלְכֹ֨לu.le.Kholet à tousH9002H9005H3605הַעֲל֤וֹתha.'a.LotoffrirH5927עֹלוֹת֙'o.lOtholocaustesH5930לַיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לַשַּׁבָּת֔וֹתla.sha.ba.Totpour sabbatsH9005H7676לֶחֳדָשִׁ֖יםle.cho.da.Shimpour lunesH9005H2320וְלַמֹּעֲדִ֑יםve.la.mo.'a.Dimet pour fêtesH9002H9005H4150בְּמִסְפָּ֨רbe.mis.Pardans/sur/avec nombreH9003H4557כְּמִשְׁפָּ֧טke.mish.Patcomme usagesH9004H4941עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemaux lesH5921H9038תָּמִ֖ידta.MidcontinuellementH8548לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires