Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 22:9-11
9הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009בֵ֞ןvenfilsH1121נוֹלָ֣דno.LadnaîtraH3205לָ֗ךְLakhà teH9005H9031ה֤וּאhu'luiH1931יִהְיֶה֙yih.YehseraH1961אִ֣ישׁ'ishhommeH376מְנוּחָ֔הme.nu.ChahreposH4496וַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.ti& reposH9001H5117ל֛וֹloà leH9005H9033מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605אוֹיְבָ֖יו'oy.Vavennemis sonH341H9023מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivde alentourH9006H5439כִּ֤יkicarH3588שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010יִהְיֶ֣הyih.YehseraH1961שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023וְשָׁל֥וֹםve.sha.Lomet paixH9002H7965וָשֶׁ֛קֶטva.She.ketet tranquillitéH9002H8253אֶתֵּ֥ן'e.TenvenirH5414עַל־'al-àH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּיָמָֽיו׃be.ya.Mavdans vie sonH9003H3117H9023
10הֽוּא־hu'-luiH1931יִבְנֶ֥הyiv.NehbâtiraH1129בַ֙יִת֙va.yitmaisonH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mipour nom monH9005H8034H9020וְהוּא֙ve.Hu'et IlH9002H1931יִהְיֶה־yih.yeh-seraH1961לִּ֣יlià/pour meH9005H9030לְבֵ֔ןle.Venà filsH9005H1121וַאֲנִי־va.'a.ni-et moiH9002H589ל֖וֹloà/pour leH9005H9033לְאָ֑בle.'Avà pèreH9005H1וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.Ti& affermiraiH9001H3559כִּסֵּ֧אki.Se'trôneH3678מַלְכוּת֛וֹmal.khu.Toroyaume sonH4438H9023עַל־'al-enH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-pourH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769
11עַתָּ֣ה'a.TahMaintenantH6258בְנִ֔יve.Nifils monH1121H9020יְהִ֥יye.HisoitH1961יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עִמָּ֑ךְ'i.Makhavec teH5973H9031וְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.Ta& prospèresH9001H6743וּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.ta& bâtissesH9001H1129בֵּ֚יתbeitmaisonH1004יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme queH9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerdéclaréH1696עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaton teH5921H9031
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires