Revised Version 1895

Romans 6

1WhatΤίTiG5101shallweG3767sayG3004thenοὖνounG3767? ShallweG3767continueἐπιμένωμενepimenōmenG1961inG3004sinἁμαρτίᾳhamartiaG266,thatG2443graceχάριςcharisG5485mayG2443abound?

2Godαὐτῇ;autēaG846forbid.WeG3588whoG3588diedἀπεθάνομενapethanomenG599toἐνenG1722sinἁμαρτίᾳ,hamartiaG266,howπῶςpōsG4459shallweG3588anyG2089longerG2089liveζήσομενzēsomenG2198therein?

3OrἢēG2228are yeignorantἀγνοεῖτεagnoeiteG50thatG3754allὅσοιhosoiG3745weG3754whoτὸνtonG3588werebaptizedἐβαπτίσθημενebaptisthēmenG907intoεἰςeisG1519ChristΧριστὸνChristonG5547JesusἸησοῦν,IēsounG2424werebaptizedἐβαπτίσθημεν;ebaptisthēmenG907intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846deathθάνατονthanatonG2288?

4WeG2249wereburiedσυνετάφημενsunetaphēmenG4916thereforeοὖνounG3767withG1722himαὐτῷautōG846throughδιὰdiaG1223baptismβαπτίσματοςbaptismatosG908intoG1519deathθάνατον,thanatonG2288:thatG2443likeὥσπερhōsperG5618asG1519ChristΧριστὸςChristosG5547wasraisedἠγέρθηēgerthēG1453fromG1537theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498throughδιὰdiaG1223theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG1537theG3588Fatherπατρός,patrosG3962,soG2443weG2249alsoκαὶkaiG2532mightG2532walkπεριπατήσωμεν.peripatēsōmenG4043inG1722newnessκαινότητιkainotētiG2538ofG1537lifeζωῆςzōēsG2222.

5ForγὰρgarG1063ifG1487weG1487haveG1510becomeγεγόναμενgegonamenG1096unitedσύμφυτοιsumphutoiG4854withG2532himG846byG2532theG3588likenessὁμοιώματιhomoiōmatiG3667ofG386hisG846deathθανάτουthanatouG2288,weG1487shallG2532beἐσόμεθα·esomethaG1510alsoκαὶkaiG2532byG2532theG3588likenessG3667ofG386hisG846resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;

6knowingγινώσκοντεςginōskontesG1097thisτοῦτοtoutoG3778,thatG3754ouroldπαλαιὸςpalaiosG3820manG444wascrucifiedG4957withG4957himG1097,thatG3754theG3588bodyσῶμαsōmaG4983ofG4983sinἁμαρτίαςhamartiasG266mightG1473beG444doneG2673awayG2673,thatG3754soG2443weG2249shouldG2443noμηκέτιmēketiG3371longerG3371beG444inG444bondageδουλεύεινdouleueinG1398toG2443sinἁμαρτίᾳ.hamartiaG266;

7forγὰρgarG1063heG1344thatG575hathdiedἀποθανὼνapothanōnG599isjustifiedG1344fromG575sinἁμαρτίας.hamartiasG266.

8ButδὲdeG1161ifG1487weG1487diedἀπεθάνομενapethanomenG599withG4862ChristΧριστῷ,ChristōG5547,weG1487believeπιστεύομενpisteuomenG4100thatὅτιhotiG3754weG1487shallG2532alsoκαὶkaiG2532liveσυζήσομενsuzēsomenG4800withG4862himαὐτῷ,autōG846;

9knowingG1492thatG3754ChristΧριστὸςChristosG5547beingraisedἐγερθεὶςegertheisG1453fromἐκekG1537theG3754deadνεκρῶνnekrōnG3498diethnoG3765moreG3765;deathθάνατοςthanatosG2288noG3765moreG3765hath dominionoverκυριεύει.kurieueiG2961himαὐτοῦautouG846.

10ForγὰρgarG1063theτῇtēaG3588deathG599thatG3739heG3739diedG599,heG3739diedG599untosinἁμαρτίᾳhamartiaG266onceἐφάπαξ·ephapaxG2178:butδὲdeG1161theτῷtōG3588lifeG2198thatG3739heG3739liveth,heG3739liveth untoGodθεῷ.theōG2316.

11EvenG2532soG2532reckon yealsoκαὶkaiG2532yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438toG2532beG1510deadνεκροὺςnekrousG3498untosinἁμαρτίᾳhamartiaG266,butδὲdeG1161aliveζῶνταςzōntasG2198untoGodθεῷtheōG2316inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424.

12LetG3767notΜὴMēG3361sinἁμαρτίαhamartiaG266thereforeοὖνounG3767reignβασιλευέτωbasileuetōG936inG1722yourG1722mortalθνητῷthnētōG2349bodyσώματιsōmatiG4983,thatαὐτοῦ,autouG846ye shouldobeyὑπακούεινhupakoueinG5219theG3588lustsἐπιθυμίαιςepithumiaisG1939thereof:

13neitherμηδὲmēdeG3366presentπαριστάνετεparistaneteG3936yourG2532membersμέληmelēG3196untosinἁμαρτίᾳ,hamartiaG266asG1438instrumentsὅπλαhoplaG3696ofG1537unrighteousnessἀδικίαςadikiasG93;butἀλλὰallaG235presentπαραστήσατεparastēsateG3936yourselvesG1438untoGodθεῷtheōG2316,asG1438aliveζῶνταςzōntasG2198fromG1537theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498,andG2532yourG2532membersμέληmelēG3196asG1438instrumentsὅπλαhoplaG3696ofG1537righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343untoGodθεῷ.theōG2316.

14ForγὰρgarG1063sinἁμαρτίαhamartiaG266shallnotοὐouG3756haveG1510dominionoverκυριεύσει·kurieuseiG2961youG5210:forγάρgarG1063yeareG1510notοὐouG3756underὑπὸhupoG5259lawνόμονnomonG3551,butἀλλ᾽all᾽G235underὑπὸhupoG5259graceχάριν.¶charinG5485.

15WhatΤίTiG5101thenοὖν;ounG3767? shallweG3754sinἁμαρτήσωμεν,hamartēsōmenG264,becauseG3754weG3754areἐσμὲνesmenG1510notοὐκoukG3756underὑπὸhupoG5259lawνόμονnomonG3551,butἀλλ᾽all᾽G235underὑπὸhupoG5259graceχάριν;charinG5485? God forbid.

16KnowG1492yenotοὐκoukG3756,thatὅτιhotiG3754toG1519whomᾧhōG3739yepresentπαριστάνετεparistaneteG3936yourselvesG1438asG1519servantsG1401untoobedienceὑπακοήν,hupakoēnG5218,hisG1438servantsG1401yeareἐστεesteG1510whomᾧhōG3739yeobeyὑπακούετε,hupakoueteG5219;whetherG2228ofG1401sinἁμαρτίαςhamartiasG266untodeathθάνατονthanatonG2288,orG2228ofG1401obedienceὑπακοῆςhupakoēsG5218untorighteousnessδικαιοσύνην;dikaiosunēnG1343?

17ButδὲdeG1161thanksχάριςcharisG5485beG1510toG1519GodθεῷtheōG2316,thatG3754,whereasδὲdeG1161yewereG1510servantsδοῦλοιdouloiG1401ofG1537sinἁμαρτίας,hamartiasG266, yebecameG5219obedientὑπηκούσατεhupēkousateG5219fromG1537theG3588heartκαρδίαςkardiasG2588toG1519thatG3754formofG1537teachingδιδαχῆς.¶didachēsG1322whereunto yewereG1510deliveredπαρεδόθητεparedothēteG3860;

18andδὲdeG1161beingmadeG1402freeἘλευθερωθέντεςEleutherōthentesG1659fromG575sinἁμαρτίαςhamartiasG266, yebecameἐδουλώθητεedoulōthēteG1402servantsofG575righteousnessδικαιοσύνῃ.¶dikaiosunēG1343.

19IG2532speakλέγωlegōG3004afterG1223theG3588mannerοὕτωςhoutōsG3779ofG1223menG1401becauseG1223ofG1223theG3588infirmityἀσθένειανastheneianG769ofG1223yourG2532fleshσαρκὸςsarkosG4561:forγὰρgarG1063asG1519yepresentedπαρεστήσατεparestēsateG3936yourG2532membersμέληmelēG3196asG1519servantsG1401toG1519uncleannessἀκαθαρσίᾳakatharsiaG167andG2532toG1519iniquity unto iniquity,evenG2532soG2532nowνῦνnunG3568presentπαραστήσατεparastēsateG3936yourG2532membersμέληmelēG3196asG1519servantsG1401toG1519righteousnessδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343untosanctificationἁγιασμόν.hagiasmonG38.

20ForγὰρgarG1063whenὅτεhoteG3753yewereἦτεēteG1510servantsG1401ofG1401sinἁμαρτίας,hamartiasG266, yewereἦτεēteG1510freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658inG1401regardofG1401righteousnessδικαιοσύνῃ.dikaiosunēG1343.

21WhatτίναtinaG5101fruitκαρπὸνkarponG2590thenτότε,toteG5119had ye atthatG3739timeG5119inG1909theG3588thingsG3739whereof ye arenowνῦνnunG3568ashamedἐπαισχύνεσθε;epaischunestheG1870?forγὰρgarG1063theG3588endτέλοςtelosG5056ofG1909thoseG3588thingsG3739isdeathθάνατος.thanatosG2288.

22ButG1161nowG1161beingG2192madeδουλωθέντεςdoulōthentesG1402freeἐλευθερωθέντεςeleutherōthentesG1659fromἀπὸapoG575sinἁμαρτίαςhamartiasG266,andG1161becomeG2192servantstoεἰςeisG1519GodθεῷtheōG2316, ye haveyourG2192fruitκαρπὸνkarponG2590untosanctificationἁγιασμόν,hagiasmonG38,andG1161theG3588endτέλοςtelosG5056eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

23ForγὰρgarG1063theG3588wagesὀψώνιαopsōniaG3800ofG2316sinἁμαρτίαςhamartiasG266isdeathθάνατος,thanatosG2288;butδὲdeG1161theG3588freeG5486giftχάρισμαcharismaG5486ofG2316GodθεοῦtheouG2316iseternalαἰώνιοςaiōniosG166lifeζωὴzōēG2222inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2316LordκυρίῳkuriōG2962.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Romans 6