New American Standard Bible 2020

Romans 5

Results of Justification

1ThereforeοὖνounG3767,having been justifiedΔικαιωθέντεςDikaiōthentesG1344by faithπίστεωςpisteōsG4102,we haveἔχομενechomenG2192peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515with GodθεὸνtheonG2316throughδιὰdiaG1223our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

2throughδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739we alsoG2532haveobtainedἐσχήκαμενeschēkamenG2192our introductionπροσαγωγὴνprosagōgēnG4318by faithπίστειpisteiG4102into thisταύτηνtautēnG3778graceχάρινcharinG5485in whichᾗhēG3739we standἑστήκαμεν,hestēkamenG2476; andwe celebrateκαυχώμεθαkauchōmethaG2744in hopeἐλπίδιelpidiG1680of the gloryδόξηςdoxēsG1391of Godθεοῦ.theouG2316.

3And not onlyG3440this, butwe alsoκαὶkaiG2532celebrateκαυχώμεθαkauchōmethaG2744in our tribulationsθλίψεσινthlipsesinG2347,knowingG3609that tribulationθλῖψιςthlipsisG2347bringsG2716aboutG2716perseveranceὑπομονὴνhupomonēnG5281;

4andperseveranceὑπομονὴhupomonēG5281,provenG1382characterδοκιμήν,dokimēnG1382;and provenG1382characterδοκιμὴdokimēG1382,hopeἐλπίδα·elpidaG1680;

5and hopeἐλπὶςelpisG1680does not disappointκαταισχύνει,kataischuneiG2617,becauseὅτιhotiG3754the loveἀγάπηagapēG26of GodθεοῦtheouG2316has beenpouredἐκκέχυταιekkechutaiG1632outG1632withinἐνenG1722our heartsκαρδίαιςkardiaisG2588throughδιὰdiaG1223the HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151who was givenδοθέντοςdothentosG1325to us.

6For while we were stillG2089helplessἀσθενῶνasthenōnG772, at therightG2540timeκαιρὸνkaironG2540ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν·apethanenG599for the ungodlyἀσεβῶνasebōnG765.

7For oneτιςtisG5100will hardlyμόλιςmolisG3433dieἀποθανεῖται,apothaneitaiG599for a righteousδικαίουdikaiouG1342personG1342;thoughG1063perhapsτάχαtachaG5029for the goodἀγαθοῦagathouG18personG18someoneτιςtisG5100would evenκαὶkaiG2532dareτολμᾷtolmaG5111to dieἀποθανεῖν·apothaneinG599.

8But Godθεός,theosG2316demonstratesσυνίστησινsunistēsinG4921His ownἑαυτοῦhe'autouG1438loveἀγάπηνagapēnG26towardεἰςeisG1519us, in that while we were stillἔτιetiG2089sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268,ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν.apethanenG599for us.

9MuchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123thenοὖνounG3767,having nowνῦνnunG3568been justifiedδικαιωθέντεςdikaiōthentesG1344by His bloodαἵματιaimatiG129,we shall be savedσωθησόμεθαsōthēsomethaG4982from the wrathὀργῆς.¶orgēsG3709of Godthroughδι᾽di᾽G1223Him.

10For ifΕἰEiG1487while we wereenemiesἐχθροὶechthroiG2190we were reconciledκατηλλάγημενkatēllagēmenG2644to GodθεῷtheōG2316throughδιὰdiaG1223the deathθανάτουthanatouG2288of His SonυἱοῦhuiouG5207,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123,having been reconciledκαταλλαγέντεςkatallagentesG2644,we shall be savedσωθησόμεθαsōthēsomethaG4982by His lifeζωῇzōēaG2222.

11And not onlyG3440this, butwe alsoκαὶkaiG2532celebrateκαυχώμενοιkauchōmenoiG2744in GodθεῷtheōG2316throughδιὰdiaG1223our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,throughδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739we have nowνῦνnunG3568receivedἐλάβομεν.¶elabomenG2983the reconciliationκαταλλαγὴνkatallagēnG2643.

12ThereforeΔιὰ τοῦτοDia toutoG1223 G3778,justὥσπερhōsperG5618as throughδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520manἀνθρώπουanthrōpouG444sinἁμαρτίαhamartiaG266enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525into the worldκόσμονkosmonG2889, anddeathθάνατος,thanatosG2288throughδιὰdiaG1223sinἁμαρτίαςhamartiasG266, andsoοὕτωςhoutōsG3779deathθάνατοςthanatosG2288spreadδιῆλθεν,diēlthenG1330to allπάνταςpantasG3956mankindἀνθρώπουςanthrōpousG444,becauseἐφ᾽ ᾧeph᾽ hōG1909 G3739allπάντεςpantesG3956sinnedἥμαρτον·hēmartonG264--

13foruntilἄχριachriG891the LawνόμουnomouG3551sinἁμαρτίαhamartiaG266was in the worldκόσμῳ,kosmōG2889, butsinἁμαρτίαhamartiaG266is notcountedG1677againstG1677anyonewhen there is noμὴmēG3361lawνόμου·nomouG3551.

14Neverthelessἀλλ᾽all᾽G235deathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936from AdamἈδὰμAdamG76untilμέχριmechriG3360MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,evenκαὶkaiG2532overG1909thoseG3588who had not sinnedἁμαρτήσανταςhamartēsantasG264in the likenessὁμοιώματιhomoiōmatiG3667of theviolationπαραβάσεωςparabaseōsG3847committedby AdamἈδὰμAdamG76,whoὅςhosG3739is atypeτύποςtuposG5179of Him who was toG3195comeG3195.

15Butthe graciousG5486giftχάρισμα.charismaG5486is not likeὡςhōsG5613the offenseπαράπτωμαparaptōmaG3900.For ifεἰeiG1487by the offenseπαραπτώματιparaptōmatiG3900ofthe oneἑνὸςhenosG1520the manyπολλοὶpolloiG4183diedἀπέθανον,apethanonG599,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123did the graceχάριςcharisG5485of GodθεοῦtheouG2316and the giftδωρεὰdōreaG1431bythe graceχάριτιcharitiG5485of the oneἑνὸςhenosG1520ManἀνθρώπουanthrōpouG444,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,overflowἐπερίσσευσεν.eperisseusenG4052to the manyπολλοὺςpollousG4183.

16The giftδώρημα·dōrēmaG1434is not likeὡςhōsG5613that which camethroughδι᾽di᾽G1223the oneἑνὸςhenosG1520who sinnedἁμαρτήσαντοςhamartēsantosG264;for on the oneG3303handG3303the judgmentκρίμαkrimaG2917arosefrom oneἑνὸςhenosG1520offense,resultingG1519inG1519condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631,but on the otherG1161handG1161the graciousG5486giftχάρισμαcharismaG5486arosefrom manyπολλῶνpollōnG4183offensesπαραπτωμάτωνparaptōmatōnG3900,resultingG1519inG1519justificationδικαίωμα.¶dikaiōmaG1345.

17For ifΕἰEiG1487by the offenseπαραπτώματιparaptōmatiG3900of the oneἑνὸςhenosG1520,deathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936throughδιὰdiaG1223the oneἑνός,henosG1520,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123will thoseG3588who receiveλαμβάνοντεςlambanontesG2983the abundanceπερισσείανperisseianG4050of graceχάριτοςcharitosG5485and of the giftδωρεᾶςdōreasG1431of righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936in lifeζωῇzōēaG2222throughδιὰdiaG1223the OneἑνὸςhenosG1520,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

18SoἌραAraG686thenοὖνounG3767,as throughδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520offenseπαραπτώματοςparaptōmatosG3900the resultG1519was condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631to allπάνταςpantasG3956mankindἀνθρώπουςanthrōpousG444,soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532throughδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520actG1345ofG1345righteousnessδικαιώματοςdikaiōmatosG1345the resultG1519wasjustificationδικαίωσινdikaiōsinG1347of lifeζωῆς.zōēsG2222to allπάνταςpantasG3956mankindἀνθρώπουςanthrōpousG444.

19For as throughδιὰdiaG1223the oneἑνὸςhenosG1520man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disobedienceπαρακοῆςparakoēsG3876the manyπολλοί,polloiG4183were madeκατεστάθησανkatestathēsanG2525sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268,soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532throughδιὰdiaG1223the obedienceὑπακοῆςhupakoēsG5218of the OneἑνὸςhenosG1520the manyπολλοί.¶polloiG4183will be madeκατασταθήσονταιkatastathēsontaiG2525righteousδίκαιοιdikaioiG1342.

20The LawΝόμοςNomosG3551cameG3922inG3922soἵναinaG2443thatG2443the offenseπαράπτωμα·paraptōmaG3900would increaseπλεονάσῃpleonasēG4121;but whereοὗhouG3757sinἁμαρτία,hamartiaG266increasedἐπλεόνασενepleonasenG4121,graceχάρις,charisG5485aboundedG5248allG5248theG5248moreG5248,

21soἵναinaG2443thatG2443, assinἁμαρτίαhamartiaG266reignedἐβασίλευσενebasileusenG936in deathθανάτῳ,thanatōG2288,soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532graceχάριςcharisG5485would reignβασιλεύσῃbasileusēG936throughδιὰdiaG1223righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343to eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547our LordκυρίουkuriouG2962.

Results of Justification

Commentaries on Romans 5