Darby Bible

Romans 5

1ThereforeοὖνounG3767havingbeenjustifiedG1344ontheprincipleoffaithπίστεωςpisteōsG4102,wehavepeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515towardsGodθεὸνtheonG2316throughourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

2bywhomwehavealsoG2532accessπροσαγωγὴνprosagōgēnG4318byfaithπίστειpisteiG4102intothisfavourinwhichwestandG2476,andweboastκαυχώμεθαkauchōmethaG2744inhopeἐλπίδιelpidiG1680ofthegloryδόξηςdoxēsG1391ofGodθεοῦ.theouG2316.

3AndnotonlyG3440[that],butwealsoκαὶkaiG2532boastG2744intribulationsθλίψεσινthlipsesinG2347,knowingthattribulationθλῖψιςthlipsisG2347worksenduranceG5281;

4andenduranceG5281, experience;andexperience,hopeἐλπίδα·elpidaG1680;

5andhopeἐλπὶςelpisG1680doesnotmakeashamed,becausetheloveἀγάπηagapēG26ofGodθεοῦtheouG2316isshedabroadinourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588by[the]HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151whichhasbeengivenG1325tous:

6forwebeingὄντωνontōnG1510stillG2089without strength,in[the]duetimeκαιρὸνkaironG2540ChristΧριστὸςChristosG5547hasdiedG599for[the]ungodlyἀσεβῶνasebōnG765.

7Forscarcelyfor[the]justG1342[man]willoneG5100dieἀποθανεῖται,apothaneitaiG599,forperhapsτάχαtachaG5029for[the]goodἀγαθοῦagathouG18[man]someoneG5100mightalsoG2532dareτολμᾷtolmaG5111todieἀποθανεῖν·apothaneinG599;

8butGodθεός,theosG2316commendsG4921hisloveἀγάπηνagapēnG26tous,inthat,webeingὄντωνontōnG1510stillἔτιetiG2089sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268,ChristΧριστὸςChristosG5547hasdiedG599forus.

9MuchπολλῷpollōG4183ratherG3123thereforeοὖνounG3767,havingbeennowνῦνnunG3568justifiedG1344in[thepowerof]hisbloodαἵματιaimatiG129,weshallbesavedG4982byhimfromwrathὀργῆς.¶orgēsG3709.

10Forif,beingὄντεςontesG1510enemiesἐχθροὶechthroiG2190,wehavebeenG1510reconciledtoGodθεῷtheōG2316throughthedeathθανάτουthanatouG2288ofhisSonυἱοῦhuiouG5207,muchπολλῷpollōG4183ratherG3123, havingbeenG1510reconciled,weshallbeG1510savedG4982in[thepowerof]hislifeζωῇzōēaG2222.

11AndnotonlyG3440[that],but[weare] makingourboastG2744inGodθεῷtheōG2316,throughourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,throughwhomnowδέ,deG1161wehavereceivedG2983thereconciliationκαταλλαγὴνkatallagēnG2643.

12Forthis[cause],evenG2532asbyoneἑνὸςhenosG1520manG444sinἁμαρτίαhamartiaG266enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intotheworldκόσμονkosmonG2889,andbysinἁμαρτίαςhamartiasG266deathθάνατος,thanatosG2288;andthusοὕτωςhoutōsG3779deathθάνατοςthanatosG2288passedG1330uponallmenG444,forthatallhavesinnedG264:

13(foruntillawνόμουnomouG3551sinἁμαρτίαhamartiaG266wasG1510in[the]worldκόσμῳ,kosmōG2889;butsinἁμαρτίαhamartiaG266isG1510notputtoaccountwhenthereisG1510nolawνόμου·nomouG3551;

14butdeathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936fromAdamG76untilMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,evenκαὶkaiG2532uponthosewhohadnotsinnedG264inthelikenessὁμοιώματιhomoiōmatiG3667ofAdam'stransgressionπαραβάσεωςparabaseōsG3847,whoisG1510[the] figureofhimtocomeG3195.

15But[shall]nottheactoffavour [be]astheoffence?ForifbytheoffenceofoneἑνὸςhenosG1520themanyπολλοὶpolloiG4183havediedG599,muchπολλῷpollōG4183ratherG3123hasthegraceχάριςcharisG5485ofGodθεοῦtheouG2316,andthefreegiftδωρεὰdōreaG1431ingraceχάριτιcharitiG5485,which[is]bytheoneἑνὸςhenosG1520manἀνθρώπουanthrōpouG444JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,aboundedἐπερίσσευσεν.eperisseusenG4052untothemanyπολλοὺςpollousG4183.

16And[shall]notasbyoneἑνὸςhenosG1520thathassinnedG264[be]thegiftχάρισμαcharismaG5486?ForthejudgmentκρίμαkrimaG2917[was]ofoneἑνὸςhenosG1520tocondemnationG2917,buttheactG1345offavour,ofmanyπολλῶνpollōnG4183offences untojustification.

17ForifbytheoffenceoftheoneἑνὸςhenosG1520deathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936bytheoneἑνός,henosG1520,muchπολλῷpollōG4183ratherG3123shallthosewhoreceiveG2983theabundanceofgraceχάριτοςcharitosG5485,andofthefreegiftδωρεᾶςdōreasG1431ofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936inlifeζωῇzōēaG2222bytheoneἑνὸςhenosG1520JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547:)

18sothenas[itwas]byoneἑνὸςhenosG1520offence towardsallmenG444tocondemnationκατάκριμα,katakrimaG2631,sobyoneἑνὸςhenosG1520righteousnessδικαιώματοςdikaiōmatosG1345towardsallmenG444forjustificationδικαίωσινdikaiōsinG1347oflifeζωῆς.zōēsG2222.

19ForasindeedbythedisobedienceπαρακοῆςparakoēsG3876oftheoneἑνὸςhenosG1520manἀνθρώπουanthrōpouG444themanyπολλοί,polloiG4183havebeenconstitutedsinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268,soalsoκαὶkaiG2532bytheobedienceὑπακοῆςhupakoēsG5218oftheoneἑνὸςhenosG1520themanyπολλοί.¶polloiG4183willbeconstitutedrighteousδίκαιοιdikaioiG1342.

20ButlawΝόμοςNomosG3551camein,inorderG2443thattheoffence might abound;butwhereοὗhouG3757sinἁμαρτία,hamartiaG266aboundedgraceχάρις,charisG5485hasoverabounded,

21inorderG2443that,evenG2532assinἁμαρτίαhamartiaG266hasreignedἐβασίλευσενebasileusenG936in[thepowerof]deathθανάτῳ,thanatōG2288,soἵναinaG2443alsoκαὶkaiG2532graceχάριςcharisG5485mightreignβασιλεύσῃbasileusēG936throughrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343toeternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222throughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourLordκυρίουkuriouG2962.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Romans 5