American Standard Version

Romans 5

1BeingthereforeοὖνounG3767justifiedG1344byfaithπίστεωςpisteōsG4102,wehavepeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515withGodθεὸνtheonG2316throughourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

2throughwhomalsoG2532wehavehadouraccessπροσαγωγὴνprosagōgēnG4318byfaithπίστειpisteiG4102intothisgraceχάρινcharinG5485whereinwestandG2476;andwerejoiceinhopeἐλπίδιelpidiG1680ofthegloryδόξηςdoxēsG1391ofGodθεοῦ.theouG2316.

3AndnotonlyG3440so,butwealsoκαὶkaiG2532rejoiceinourtribulationsθλίψεσινthlipsesinG2347:knowingthattribulationθλῖψιςthlipsisG2347worketh stedfastness;

4andstedfastness, approvedness;andapprovedness,hopeἐλπίδα·elpidaG1680:

5andhopeἐλπὶςelpisG1680puttethnottoshameG2617;becausetheloveἀγάπηagapēG26ofGodθεοῦtheouG2316hathbeenshedabroadinourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588throughtheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151whichwasgivenG1325untous.

6ForwhilewewereG1510yetG2089weakG772,indueseasonG2540ChristΧριστὸςChristosG5547diedG599fortheungodlyἀσεβῶνasebōnG765.

7ForscarcelyforarighteousδικαίουdikaiouG1342manwilloneG5100dieἀποθανεῖται,apothaneitaiG599:forperadventureforthegoodἀγαθοῦagathouG18mansomeoneG5100wouldevenκαὶkaiG2532dareτολμᾷtolmaG5111todieἀποθανεῖν·apothaneinG599.

8ButGodθεός,theosG2316commendethhisownἑαυτοῦhe'autouG1438loveἀγάπηνagapēnG26towardus,inthat,whilewewereG1510yetsinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268,ChristΧριστὸςChristosG5547diedG599forus.

9MuchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123thenG3767, beingnowνῦνnunG3568justifiedG1344byhisbloodαἵματιaimatiG129, shallwebesavedG4982fromthewrathὀργῆς.¶orgēsG3709ofGodthroughhim.

10Forif,whilewewereG1510enemiesἐχθροὶechthroiG2190,wewereG1510reconciledtoGodθεῷtheōG2316throughthedeathθανάτουthanatouG2288ofhisSonυἱοῦhuiouG5207,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123,beingὄντεςontesG1510reconciled,shallwebeG1510savedG4982byhislifeζωῇzōēaG2222;

11andnotonlyG3440so,butwealsoκαὶkaiG2532rejoiceinGodθεῷtheōG2316throughourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,throughwhomwehavenowδέ,deG1161receivedG2983thereconciliationκαταλλαγὴνkatallagēnG2643.

12Therefore,asthroughoneἑνὸςhenosG1520manG444sinἁμαρτίαhamartiaG266enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intotheworldκόσμονkosmonG2889,anddeathθάνατος,thanatosG2288throughsinἁμαρτίαςhamartiasG266;andsodeathθάνατοςthanatosG2288passedG1330untoallmenG444,forthatallsinnedG264:—

13foruntilthelawνόμουnomouG3551sinἁμαρτίαhamartiaG266wasG1510intheworldκόσμῳ,kosmōG2889;butsinἁμαρτίαhamartiaG266isG1510notimputedwhenthereisG1510nolawνόμου·nomouG3551.

14NeverthelessdeathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936fromAdamG76untilMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,evenκαὶkaiG2532overthemthathadnotsinnedG264afterthelikenessὁμοιώματιhomoiōmatiG3667ofAdam’stransgressionπαραβάσεωςparabaseōsG3847,whoisG1510afigureofhimthatwasG1510tocomeG3195.

15ButnotasthetrespassπαράπτωμαparaptōmaG3900,soalsoG2532isthefreegiftδωρεὰdōreaG1431.ForifbythetrespassπαραπτώματιparaptōmatiG3900oftheoneἑνὸςhenosG1520themanyπολλοὶpolloiG4183diedG599,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123didthegraceχάριςcharisG5485ofGodθεοῦtheouG2316,andthegiftG1431bythegraceχάριτιcharitiG5485oftheoneἑνὸςhenosG1520manἀνθρώπουanthrōpouG444,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,aboundἐπερίσσευσεν.eperisseusenG4052untothemanyπολλοὺςpollousG4183.

16AndnotasthroughoneἑνὸςhenosG1520thatsinnedG264,soisthegiftχάρισμαcharismaG5486:forthejudgmentκρίμαkrimaG2917cameofoneἑνὸςhenosG1520untocondemnationG2917,butthefreegiftG5486cameofmanyπολλῶνpollōnG4183trespassesG3900untojustification.

17Forif,bythetrespassπαραπτώματιparaptōmatiG3900oftheoneἑνὸςhenosG1520,deathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936throughtheoneἑνός,henosG1520;muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123shalltheythatreceiveG2983theabundanceofgraceχάριτοςcharitosG5485andofthegiftδωρεᾶςdōreasG1431ofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936inlifeζωῇzōēaG2222throughtheoneἑνὸςhenosG1520,evenG2532JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

18SothenasthroughoneἑνὸςhenosG1520trespassπαραπτώματοςparaptōmatosG3900thejudgmentcameuntoallmenG444tocondemnationκατάκριμα,katakrimaG2631;evenG2532sothroughoneἑνὸςhenosG1520actG1345ofrighteousnessδικαιώματοςdikaiōmatosG1345thefree giftcameuntoallmenG444tojustificationδικαίωσινdikaiōsinG1347oflifeζωῆς.zōēsG2222.

19ForasthroughtheoneἑνὸςhenosG1520man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disobedienceπαρακοῆςparakoēsG3876themanyπολλοί,polloiG4183weremadesinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268,evenG2532sothroughtheobedienceὑπακοῆςhupakoēsG5218oftheoneἑνὸςhenosG1520shallthemanyπολλοί.¶polloiG4183bemaderighteousδίκαιοιdikaioiG1342.

20AndthelawΝόμοςNomosG3551cameinbesides,thatthetrespassπαράπτωμα·paraptōmaG3900might abound;butwhereοὗhouG3757sinἁμαρτία,hamartiaG266abounded,graceχάρις,charisG5485didaboundmoreexceedingly:

21that,assinἁμαρτίαhamartiaG266reignedἐβασίλευσενebasileusenG936indeathθανάτῳ,thanatōG2288,evenG2532soἵναinaG2443mightgraceχάριςcharisG5485reignβασιλεύσῃbasileusēG936throughrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343untoeternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222throughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourLordκυρίουkuriouG2962.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Romans 5