King James Version

Romans 5

1ThereforeοὖνounG3767being justifiedΔικαιωθέντεςDikaiōthentesG1344byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102,we haveἔχομενechomenG2192peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515withπρὸςprosG4314Godτὸν θεὸνton theonG3588 G2316throughδιὰdiaG1223ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588 G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547:

2Byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739alsoκαὶkaiG2532we haveἐσχήκαμενeschēkamenG2192accessτὴν προσαγωγὴνtēn prosagōgēnG3588 G4318by faithτῇ πίστειtēa pisteiG3588 G4102intoεἰςeisG1519thisταύτηνtautēnG3778graceτὴν χάρινtēn charinG3588 G5485whereinἐνenG1722ᾗhēG3739we standἑστήκαμεν,hestēkamenG2476,andκαὶkaiG2532rejoiceκαυχώμεθαkauchōmethaG2744inἐπ᾽ep᾽G1909hopeἐλπίδιelpidiG1680of the gloryτῆς δόξηςtēs doxēsG3588 G1391of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588 G2316.

3Andδέ,deG1161notοὐouG3756onlyG3440so,butἀλλὰallaG235we gloryκαυχώμεθαkauchōmethaG2744inἐνenG1722tribulationsταῖς θλίψεσινtais thlipsesinG3588 G2347alsoκαὶkaiG2532:knowingG1492thatὅτιhotiG3754tribulationἡ θλῖψιςhē thlipsisG3588 G2347workethκατεργάζεται,katergazetaiG2716patienceὑπομονὴνhupomonēnG5281;

4ἡhēG3588ἡhēG3588AndδὲdeG1161patienceὑπομονὴhupomonēG5281,experienceδοκιμήν,dokimēnG1382;andδὲdeG1161experienceδοκιμὴdokimēG1382,hopeἐλπίδα·elpidaG1680:

5ἡhēG3588ἡhēG3588AndδὲdeG1161hopeἐλπὶςelpisG1680makethG2617notοὐouG3756ashamedκαταισχύνει,kataischuneiG2617;becauseὅτιhotiG3754the loveἀγάπη τοῦagapē touG3588 G26of Godθεοῦ ταῖςtheou taisG3588 G2316is shed abroadἐκκέχυταιekkechutaiG1632inἐνenG1722ourG1473heartsκαρδίαις τοῦkardiais touG3588 G2588byδιὰdiaG1223theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151which is givenδοθέντοςdothentosG1325unto usG1473.

6ForγὰρgarG1063whenG1510weG1473wereG1510yetG2089without strengthἀσθενῶνasthenōnG772,in dueκατὰkataG2596timeκαιρὸνkaironG2540ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν·apethanenG599forὑπὲρhuperG5228the ungodlyἀσεβῶνasebōnG765.

7τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063scarcelyμόλιςmolisG3433forὑπὲρhuperG5228a righteous manδικαίουdikaiouG1342willG599oneτιςtisG5100dieἀποθανεῖται,apothaneitaiG599:yetγὰρgarG1063peradventureτάχαtachaG5029forὑπὲρhuperG5228a good manἀγαθοῦagathouG18someτιςtisG5100wouldG5111evenκαὶkaiG2532dareτολμᾷtolmaG5111to dieἀποθανεῖν·apothaneinG599.

8τὴνtēnG3588ButδὲdeG1161Godὁ θεός,ho theosG3588 G2316commendethσυνίστησινsunistēsinG4921hisἑαυτοῦhe'autouG1438loveἀγάπηνagapēnG26towardεἰςeisG1519usG1473,in thatὅτιhotiG3754,whileG1510weG1473wereG1510yetἔτιetiG2089sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268,ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν.apethanenG599forὑπὲρhuperG5228usG1473.

9MuchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123thenοὖνounG3767,beingG1344nowνῦνnunG3568justifiedG1344byἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846bloodτῷ αἵματιtō aimatiG3588 G129,we shall be savedσωθησόμεθαsōthēsomethaG4982fromἀπὸapoG575wrathτῆς ὀργῆς.¶tēs orgēsG3588 G3709throughδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846.

10ForγὰρgarG1063ifΕἰEiG1487,when we wereὄντεςontesG1510enemiesἐχθροὶechthroiG2190,we were reconciledκατηλλάγημενkatēllagēmenG2644to Godτῷ θεῷtō theōG3588 G2316byδιὰdiaG1223the deathτοῦ θανάτουtou thanatouG3588 G2288of hisαὐτοῦ,autouG846Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588 G5207,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123,being reconciledκαταλλαγέντεςkatallagentesG2644,we shall be savedσωθησόμεθαsōthēsomethaG4982byἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846lifeτῇ ζωῇtēa zōēaG3588 G2222.

11Andδέ,deG1161notοὐouG3756onlyG3440so,butἀλλὰallaG235weG2744alsoκαὶkaiG2532joyG2744inἐνenG1722Godτῷ θεῷtō theōG3588 G2316throughδιὰdiaG1223ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588 G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739we haveG2983nowνῦνnunG3568receivedG2983the atonementτὴν καταλλαγὴνtēn katallagēnG3588 G2643.

12WhereforeΔιὰDiaG1223,τοῦτοtoutoG3778asὥσπερhōsperG5618byδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520manἀνθρώπουanthrōpouG444sinἡ ἁμαρτίαhē hamartiaG3588 G266enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμονton kosmonG3588 G2889,andκαὶkaiG2532deathτῆς θάνατος,tēs thanatosG3588 G2288byδιὰdiaG1223sinἁμαρτίας ὁhamartias hoG3588 G266;andκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779deathὁ θάνατοςho thanatosG3588 G2288passedδιῆλθεν,diēlthenG1330uponεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444,forἐφ᾽eph᾽G1909thatᾧhōG3739allπάντεςpantesG3956have sinnedἥμαρτον·hēmartonG264:

13(ForγὰρgarG1063untilἄχριachriG891the lawνόμουnomouG3551sinἁμαρτίαhamartiaG266wasἦνēnG1510inἐνenG1722the worldκόσμῳ,kosmōG2889:butδὲdeG1161sinἁμαρτίαhamartiaG266isG1677notοὐκoukG3756imputedG1677when there isὄντοςontosG1510noμὴmēG3361lawνόμου·nomouG3551.

14G3588G3588Neverthelessἀλλ᾽all᾽G235deathθάνατοςthanatosG3588 G2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936fromἀπὸapoG575AdamἈδὰμAdamG76toμέχριmechriG3360MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,evenκαὶkaiG2532overἐπὶepiG1909them that hadG264notμὴmēG3361sinnedG264afterἐπὶepiG1909the similitudeὁμοιώματιhomoiōmatiG3588 G3667ofG3588 G3847Adam’sἈδὰμAdamG76transgressionπαραβάσεωςparabaseōsG3588 G3847,whoὅςhosG3739isἐστινestinG1510the figureτύποςtuposG5179of him that was to comeμέλλοντος.mellontosG3195.

15Butἀλλ᾽all᾽G235notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613the offenceτὸ παράπτωμαto paraptōmaG3588 G3900,soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532isthe free giftτὸ χάρισμα.to charismaG3588 G5486.ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487through the offenceτῷ παραπτώματιtō paraptōmatiG3588 G3900of oneτοῦ ἑνὸςtou henosG3588 G1520manyοἱ πολλοὶhoi polloiG3588 G4183be deadἀπέθανον,apethanonG599,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123the graceἡ χάριςhē charisG3588 G5485of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316,andκαὶkaiG2532the giftἡ δωρεὰhē dōreaG3588 G1431byἐνenG1722graceχάριτιcharitiG5485, which isτῇtēaG3588by oneτοῦ ἑνὸςtou henosG3588 G1520manἀνθρώπουanthrōpouG444,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,hath aboundedἐπερίσσευσεν.eperisseusenG4052untoεἰςeisG1519manyτοὺς πολλοὺςtous pollousG3588 G4183.

16AndκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613it wasbyδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520that sinnedἁμαρτήσαντοςhamartēsantosG264, so isthe giftτὸ δώρημα·to dōrēmaG3588 G1434:μὲνmenG3303forγὰρgarG1063the judgmentτὸ κρίμαto krimaG3588 G2917wasbyἐξexG1537oneἑνὸςhenosG1520toεἰςeisG1519condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631,butδὲdeG1161the free giftτὸ χάρισμαto charismaG3588 G5486isofἐκekG1537manyπολλῶνpollōnG4183offencesπαραπτωμάτωνparaptōmatōnG3900untoεἰςeisG1519justificationδικαίωμα.¶dikaiōmaG1345.

17ForγὰρgarG1063ifΕἰEiG1487byG3588 G3900one man’sἑνὸςhenosG3588 G1520offenceG3588 G3900deathθάνατοςthanatosG3588 G2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936byδιὰdiaG1223oneἑνός,henosG3588 G1520;muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123they which receiveλαμβάνοντεςlambanontesG3588 G2983abundanceπερισσείανperisseianG3588 G4050of graceχάριτοςcharitosG3588 G5485andκαὶkaiG2532of the giftδωρεᾶςdōreasG3588 G1431of righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG3588 G1343shall reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936inἐνenG1722lifeζωῇzōēaG2222byδιὰdiaG1223oneἑνὸςhenosG3588 G1520,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.)

18ThereforeἌραAraG686οὖνounG3767asὡςhōsG5613byδι᾽di᾽G1223the offenceπαραπτώματοςparaptōmatosG3900of oneἑνὸςhenosG1520judgment cameuponεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444toεἰςeisG1519condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631;evenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779byδι᾽di᾽G1223the righteousnessδικαιώματοςdikaiōmatosG1345of oneἑνὸςhenosG1520the free gift cameuponεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444untoεἰςeisG1519justificationδικαίωσινdikaiōsinG1347of lifeζωῆς.zōēsG2222.

19ForγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618byδιὰdiaG1223oneτῆς ἑνὸςtēs henosG3588 G1520man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disobedienceπαρακοῆς τοῦparakoēs touG3588 G3876manyοἱ πολλοί,hoi polloiG3588 G4183were madeG2525sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268,soοὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532byδιὰdiaG1223the obedienceτῆς ὑπακοῆςtēs hupakoēsG3588 G5218of oneτοῦ ἑνὸςtou henosG3588 G1520shallG2525manyοἱ πολλοί.¶hoi polloiG3588 G4183be madeG2525righteousδίκαιοιdikaioiG1342.

20MoreoverδὲdeG1161the lawΝόμοςNomosG3551enteredπαρεισῆλθεν,pareisēlthenG3922,thatἵναinaG2443the offenceτὸ παράπτωμα·to paraptōmaG3588 G3900might aboundπλεονάσῃpleonasēG4121.ButδὲdeG1161whereοὗhouG3757sinἡ ἁμαρτία,hē hamartiaG3588 G266aboundedἐπλεόνασενepleonasenG4121,graceἡ χάρις,hē charisG3588 G5485did much more aboundὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusenG5248:

21ThatἵναinaG2443asὥσπερhōsperG5618sinἡ ἁμαρτίαhē hamartiaG3588 G266hath reignedἐβασίλευσενebasileusenG936untoἐνenG1722deathτῷ θανάτῳ,tō thanatōG3588 G2288,evenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779mightG936graceἡ χάριςhē charisG3588 G5485reignβασιλεύσῃbasileusēG936throughδιὰdiaG1223righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343untoεἰςeisG1519eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588 G2962.

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Romans 5