Hebrew & Greek Bible

Revelation 21:2-27

2καὶkaiAndG2532τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172τὴνtēn<the>G3588ἁγίανhagianholyG40ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καινὴνkainēnnewG2537εἶδονeidonI sawG1492καταβαίνουσανkatabainousancoming downG2597ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnpreparedG2090ὡςhōsasG5613νύμφηνnumphēna brideG3565κεκοσμημένηνkekosmēmenēnadornedG2885τῷtōfor theG3588ἀνδρὶandrihusbandG435αὐτῆς.autēsof her.G846

3καὶkaiAndG2532ἤκουσαēkousaI heardG191φωνῆςphōnēsa voiceG5456μεγάληςmegalēsgreatG3173ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588θρόνουthronouthroneG2362λεγούσης·legousēssaying:G3004ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588σκηνὴskēnētabernacleG4633τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316μετὰmeta[is] withG3326τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444καὶkaiandG2532σκηνώσειskēnōseiHe will tabernacleG4637μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶν.autōnthem.G846καὶkaiandG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846λαοὶlaoipeoplesG2992αὐτοῦautouof HimG846ἔσονται,esontaiwill be,G1510καὶkaiandG2532αὐτὸςautosHimselfG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἔσταιestaiwill beG1510αὐτῶνautōn[as] theirG846θεός.theosGod.G2316

4καὶkaiAndG2532ἐξαλείψειexaleipseiHe will wipe awayG1813πᾶνpaneveryG3956δάκρυονdakruontearG1144ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288οὐκouknotG3756ἔσταιestaiwill beG1510ἔτιetiany longerG2089οὔτεoutenorG3777πένθοςpenthosmourningG3997οὔτεoutenorG3777κραυγή,kraugēcryingG2906οὔτεoutenorG3777πόνοςponospainG4192οὐκouknotG3756ἔσταιestaithey will beG1510ἔτι·etiany longer;G2089ὅτιhotibecauseG3754τὰtatheG3588πρῶταprōtaformer thingsG4413ἀπῆλθαν.¶apēlthanhave passed away.G565

5ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁhothe [One]G3588καθήμενοςkathēmenossittingG2521ἐπὶepionG1909τῷtōtheG3588θρόνῳ·thronōthrone;G2362ἰδοὺidouBeholdG2400καινὰkainanewG2537ποιῶpoiōI makeG4160πάντα.pantaall things.G3956καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004γράψονgrapsondo write [this]G1125ὅτιhotibecauseG3754οὗτοιhoutoitheseG3778οἱhoitheG3588λόγοιlogoiwordsG3056πιστοὶpistoifaithfulG4103καὶkaiandG2532ἀληθινοίalēthinoitrueG228εἰσιν.eisinare.G1510

6καὶkaiAndG2532εἶπένeipenHe saidG2036μοι·moito me;G3165γέγοναν.gegonanIt has been done!G1096ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510τὸtotheG3588ἄλφαalphaAlphaG1καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὦ,ōOmega,G5598ἡhētheG3588ἀρχὴarchēbeginningG746καὶkaiandG2532τὸtotheG3588τέλος.telosend.G5056ἐγὼegōI myselfG1473τῷtōto the [one]G3588διψῶντιdipsōntithirstingG1372δώσωdōsōI will giveG1325ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588πηγῆςpēgēsspringG4077τοῦtouof theG3588ὕδατοςhudatoswaterG5204τῆςtēs<the>G3588ζωῆςzōēsof lifeG2222δωρεάν.dōreanfreely.G1432

7ὁhoThe [one]G3588νικῶνnikōnovercomingG3528κληρονομήσειklēronomēseihe will inheritG2816ταῦτα,tautathese [things],G3778καὶkaiandG2532ἔσομαιesomaiI will beG1510αὐτῷautōto himG846θεός,theosGod,G2316καὶkaiandG2532αὐτὸςautoshe himselfG846ἔσταιestaiwill beG1510μοιmoiMyG3165υἱός.huiosson.G5207

8τοῖςtois<the>G3588δὲdeButG1161δειλοῖςdeiloisto [the] cowardlyG1169καὶkaiandG2532ἀπίστοιςapistoisto [the] unbelievingG571καὶkaiandG2532ἐβδελυγμένοιςebdelugmenoishaving made themselves abominableG948καὶkaiandG2532φονεῦσινphoneusinto murderersG5406καὶkaiandG2532πόρνοιςpornoisto the sexually immoralG4205καὶkaiandG2532φαρμάκοιςpharmakoisto sorcerersG5333καὶkaiandG2532εἰδωλολάτραιςeidōlolatraisto idolatersG1496καὶkaiandG2532πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtois<the>G3588ψευδέσιν,pseudesinliars,G5571τὸtotheG3588μέροςmerosportionG3313αὐτῶνautōnof themG846ἐνen[is] inG1722τῇtēatheG3588λίμνῃlimnēlakeG3041τῇtēawhichG3588καιομένῃkaiomenēis burningG2545πυρὶpuriwith fireG4442καὶkaiandG2532θείῳ,theiōwith brimstone,G2303ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588θάνατοςthanatosdeathG2288ὁho<the>G3588δεύτερος.¶deuterossecond.G1208

9ΚαὶKaiAndG2532ἦλθενēlthencameG2064εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἀγγέλωνangelōnangelsG32τῶνtōnwhoG3588ἐχόντωνechontōnare havingG2192τὰςtastheG3588ἑπτὰheptasevenG2033φιάλαςphialasbowlsG5357τῶνtōnwhichG3588γεμόντωνgemontōnare being fullG1073τῶνtōnof theG3588ἑπτὰheptasevenG2033πληγῶνplēgōnplaguesG4127τῶνtōn<the>G3588ἐσχάτωνeschatōnlastG2078καὶkaiandG2532ἐλάλησενelalēsenspokeG2980μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemoumeG1473λέγων·legōnsaying;G3004δεῦρο,deuroCome here,G1204δείξωdeixōI will showG1166σοιsoiyouG4771τὴνtēntheG3588νύμφηνnumphēnbrideG3565τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135τοῦtouof theG3588ἀρνίου.arniouLamb.G721

10καὶkaiAndG2532ἀπήνεγκένapēnegkenhe carried awayG667μεmemeG3165ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἐπὶepitoG1909ὄροςorosa mountainG3735μέγαmegagreatG3173καὶkaiandG2532ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308καὶkaiandG2532ἔδειξένedeixenhe showedG1166μοιmoimeG3165τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172τὴνtēn<the>G3588ἁγίανhagianholyG40ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καταβαίνουσανkatabainousandescendingG2597ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316

11ἔχουσανechousanhavingG2192τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316ὁhoTheG3588φωστὴρphōstērradianceG5458αὐτῆςautēsof itG846ὅμοιοςhomoios[was] likeG3664λίθῳlithōas a stoneG3037τιμιωτάτῳtimiōtatōmost preciousG5093ὡςhōslikeG5613λίθῳlithōas a stoneG3037ἰάσπιδιiaspidijasperG2393κρυσταλλίζοντιkrustallizontibeing clear as crystalG2929

12ἔχουσαechousahavingG2192τεῖχοςteichosa wallG5038μέγαmegagreatG3173καὶkaiandG2532ὑψηλόν,hupsēlonhigh,G5308ἔχουσαechousahavingG2192πυλῶναςpulōnasgatesG4440δώδεκαdōdekatwelveG1427καὶkaiandG2532ἐπὶepiatG1909τοῖςtoistheG3588πυλῶσινpulōsingatesG4440ἀγγέλουςangelousangelsG32δώδεκα,dōdekatwelve,G1427καὶkaiandG2532ὀνόματαonomatanamesG3686ἐπιγεγραμμένα,epigegrammenainscribed,G1924ἅhawhichG3739ἐστινestinareG1510τὰtatheG3588ὀνόματαonomatanamesG3686τῶνtōnof theG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427φυλῶνphulōntribesG5443υἱῶνhuiōnof [the] sonsG5207Ἰσραήλ·Israēlof Israel;G2474

13ἀπὸapoOnG575ἀνατολῆςanatolēs[the] eastG395πυλῶνεςpulōnes[were] gatesG4440τρεῖς,treisthree,G5140καὶkaiandG2532ἀπὸapoonG575βορρᾶborra[the] northG1005πυλῶνεςpulōnesgatesG4440τρεῖς,treisthree,G5140καὶkaiandG2532ἀπὸapoonG575νότουnotou[the] southG3558πυλῶνεςpulōnesgatesG4440τρεῖς,treisthree,G5140καὶkaiandG2532ἀπὸapoonG575δυσμῶνdusmōn[the] westG1424πυλῶνεςpulōnesgatesG4440τρεῖς.treisthree.G5140

14καὶkaiAndG2532τὸtotheG3588τεῖχοςteichoswallG5038τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἔχωνechōnhadG2192θεμελίουςthemeliousfoundationsG2310δώδεκαdōdekatwelveG1427καὶkaiandG2532ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτῶνautōnthemG846δώδεκαdōdekatwelveG1427ὀνόματαonomatanamesG3686τῶνtōnof theG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652τοῦtouof theG3588ἀρνίου.¶arniouLamb.G721

15ΚαὶKaiAndG2532ὁhothe [one]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemoumeG1473εἶχενeichenhe hadG2192μέτρονmetrona measuringG3358κάλαμονkalamonreedG2563χρυσοῦνchrusoungoldenG5552ἵναinaso thatG2443μετρήσῃmetrēsēhe may measureG3354τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πυλῶναςpulōnasgatesG4440αὐτῆςautēsof itG846καὶkaiandG2532τὸtotheG3588τεῖχοςteichoswallG5038αὐτῆς.autēsof it.G846

16καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172τετράγωνοςtetragōnosfoursquareG5068κεῖται,keitailies,G2749καὶkaiandG2532τὸtotheG3588μῆκοςmēkoslengthG3372αὐτῆςautēsof itG846ὅσονhoson[the] same asG3745καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588πλάτος.platoswidth.G4114καὶkaiAndG2532ἐμέτρησενemetrēsenhe measuredG3354τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172τῷtōwith theG3588καλάμῳkalamōreedG2563ἐπὶepiatG1909σταδίωνstadiōnstadiaG4712δώδεκαdōdekatwelveG1427χιλιάδωνchiliadōnthousandG5505τὸtotheG3588μῆκοςmēkoslengthG3372καὶkaiandG2532τὸtotheG3588πλάτοςplatosbreadthG4114καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὕψοςhupsosheightG5311αὐτῆςautēsof itG846ἴσαisaequalG2470ἐστίν.estinare.G1510

17καὶkaiAndG2532ἐμέτρησενemetrēsenhe measuredG3354τὸtotheG3588τεῖχοςteichoswallG5038αὐτῆςautēsof itG846ἑκατὸνhekatonone hundredG1540τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062τεσσάρωνtessarōnfourG5064πηχῶν,pēchōncubits,G4083μέτρονmetron[the] measureG3358ἀνθρώπουanthrōpouof manG444ὅhothatG3739ἐστινestinisG1510ἀγγέλου.angelouof the angel.G32

18καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588ἐνδώμησιςendōmēsisstructureG1739τοῦtouof theG3588τείχουςteichouswallG5038αὐτῆςautēsof itG846ἴασπις,iaspis[was] jasper,G2393καὶkaiandG2532ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172χρυσίονchrusiongoldG5553καθαρὸνkatharonpureG2513ὅμοιονhomoionlikeG3664ὑάλῳhu'alōas glassG5194καθαρῷ.katharōclear.G2513

19οἱhoitheG3588θεμέλιοιthemelioifoundationsG2310τοῦtouof theG3588τείχουςteichouswallG5038τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172παντὶpantiwith everyG3956λίθῳlithōstoneG3037τιμίῳtimiōpreciousG5093κεκοσμημένοι.kekosmēmenoiadorned.G2885ὁhotheG3588θεμέλιοςthemeliosfoundationG2310ὁho<the>G3588πρῶτοςprōtosfirstG4413ἴασπις,iaspisjasper,G2393ὁhotheG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208σάπφιρος,sapphirossapphire,G4552ὁhotheG3588τρίτοςtritosthirdG5154χαλκηδών,chalkēdōnchalcedony,G5472ὁhotheG3588τέταρτοςtetartosfourthG5067σμάραγδος,smaragdosemerald,G4665

20ὁhotheG3588πέμπτοςpemptosfifthG3991σαρδόνυξ,sardonuxsardonyx,G4557ὁhotheG3588ἕκτοςhektossixthG1623σάρδιον,sardionsardius,G4556ὁhotheG3588ἕβδομοςhebdomosseventhG1442χρυσόλιθος,chrusolithoschrysolite,G5555ὁhotheG3588ὄγδοοςogdooseighthG3590βήρυλλος,bērullosberyl,G969ὁhotheG3588ἔνατοςenatosninthG1766τοπάζιον,topaziontopaz,G5116ὁhotheG3588δέκατοςdekatostenthG1182χρυσόπρασος,chrusoprasoschrysoprase,G5556ὁhotheG3588ἑνδέκατοςhendekatoseleventhG1734ὑάκινθος,hu'akinthosjacinth,G5192ὁhotheG3588δωδέκατοςdōdekatostwelfthG1428ἀμέθυστος.amethustosamethyst.G271

21καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427πυλῶνεςpulōnesgates [were]G4440δώδεκαdōdekatwelveG1427μαργαρῖται.margaritaipearls.G3135ἀνὰanaeachG303εἷςheisoneG1520ἕκαστοςhekastoseachG1538τῶνtōnof theG3588πυλώνωνpulōnōngatesG4440ἦνēnwasG1510ἐξexofG1537ἑνὸςhenosoneG1520μαργαρίτου.¶margaritoupearl.G3135ΚαὶKaiandG2532ἡhētheG3588πλατεῖαplateiastreetG4116τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172χρυσίονchrusiongoldG5553καθαρὸνkatharonpureG2513ὡςhōsasG5613ὕαλοςhu'alosglassG5194διαυγής.diaugēstranslucent.G6897

22καὶkaiAndG2532ναὸνnaontempleG3485οὐκouknotG3756εἶδονeidonI sawG1492ἐνeninG1722αὐτῇ·autēait;G846ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063κύριοςkuriosthe LordG2962ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ὁho<the>G3588παντοκράτωρpantokratōrAlmightyG3841ναὸςnaostempleG3485αὐτῆςautēsof itG846ἐστινestinisG1510καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ἀρνίον.arnionLamb.G721

23καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172οὐounoG3756χρείανchreianneedG5532ἔχειecheihasG2192τοῦtouof theG3588ἡλίουhēliousunG2246οὐδὲoudenorG3761τῆςtēsof theG3588σελήνηςselēnēsmoonG4582ἵναinathatG2443φαίνωσινphainōsinthey may shineG5316αὐτῇ·autēain it;G846ἡhētheG3588γὰρgarforG1063δόξαdoxagloryG1391τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐφώτισενephōtisenenlightenedG5461αὐτήν,autēnit,G846καὶkaiandG2532ὁhotheG3588λύχνοςluchnoslampG3088αὐτῆςautēsof itG846τὸto[is] theG3588ἀρνίον.arnionLamb.G721

24καὶkaiAndG2532περιπατήσουσινperipatēsousinwill walkG4043τὰtatheG3588ἔθνηethnēnationsG1484διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588φωτὸςphōtoslightG5457αὐτῆς,autēsof itG846καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093φέρουσινpherousinbringG5342τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτῶνautōnof themG846εἰςeisintoG1519αὐτήν.autēnit.G846

25καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588πυλῶνεςpulōnesgatesG4440αὐτῆςautēsof itG846οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361κλεισθῶσινkleisthōsinmay be shutG2808ἡμέρας·hēmerasby day;G2250νὺξnuxnightG3571γὰρgarforG1063οὐκouknotG3756ἔσταιestaiwill beG1510ἐκεῖ.ekeithere.G1563

26καὶkaiAndG2532οἴσουσινoisousinthey will bringG5342τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588τιμὴνtimēnhonorG5092τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnnationsG1484εἰςeisintoG1519αὐτήν.autēnit.G846

27καὶkaiAndG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθῃeiselthēmay enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτὴνautēnitG846πᾶνpananythingG3956κοινὸνkoinonunsanctifiedG2839καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ποιῶνpoiōnpracticingG4160βδέλυγμαbdelugmaabominationG946καὶkaiandG2532ψεῦδοςpseudosa lieG5579εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361οἱhoithoseG3588γεγραμμένοιgegrammenoiwrittenG1125ἐνeninG1722τῷtōtheG3588βιβλίῳbibliōbookG975τῆςtēs<the>G3588ζωῆςzōēsof lifeG2222τοῦtouof theG3588ἀρνίου.¶arniouLamb.G721

Read all of Revelation 21

Commentaries on Revelation 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0