Hebrew & Greek Bible

Matthew 24:36-51

36ΠερὶPeriConcerningG4012δὲdehoweverG1161τῆςtēs<the>G3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐκείνηςekeinēsthat [very]G1565καὶkaiandG2532ὥραςhōrashourG5610οὐδεὶςoudeisno [one]G3762οἶδενoidenknowsG6063οὐδὲoudenot evenG3761οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772οὐδὲoudenorG3761ὁhotheG3588υἱός,huiosSon,G5207εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962μόνος.monosalone.G3441

37ὥσπερhōsperAs [were]G5618γὰρgarforG1063αἱhaitheG3588ἡμέραιhēmeraidaysG2250τοῦtou<the>G3588Νῶε,Nōeof Noah,G3575οὕτωςhoutōssoG3779ἔσταιestaiwill beG1510ἡhētheG3588παρουσίαparousiacomingG3952τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου.anthrōpouof Man.G444

38ὡςhōsAsG5613γὰρgarforG1063ἦσανēsanthey wereG1510ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtais<the>G3588πρὸprobeforeG4253τοῦtoutheG3588κατακλυσμοῦ,kataklusmouflood,G2627τρώγοντεςtrōgonteseatingG5176καὶkaiandG2532πίνοντες,pinontesdrinking,G4095γαμοῦντεςgamountesmarryingG1060καὶkaiandG2532γαμίζοντες,gamizontesgiving in marriage,G1061ἄχριachriuntilG891ἧςhēsthatG3739ἡμέραςhēmerasdayG2250εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525ΝῶεNōeNoahG3575εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κιβωτόν,kibōtonark,G2787

39καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἔγνωσανegnōsanthey knewG1097ἕωςhe'ōsuntilG2193ἦλθενēlthencameG2064ὁhotheG3588κατακλυσμὸςkataklusmosfloodG2627καὶkaiandG2532ἦρενērentook awayG142ἅπαντας,hapantasall,G537οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiwill beG1510καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588παρουσίαparousiacomingG3952τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouof Man.G444

40ΤότεToteThenG5119δύοduotwoG1417ἔσονταιesontaiwill beG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀγρῷ·agrōfield;G68εἷςheisoneG1520παραλαμβάνεταιparalambanetaiis takenG3880καὶkaiandG2532εἷςheisoneG1520ἀφίεται.aphietaiis left.G863

41δύοduoTwo [women]G1417ἀλήθουσαιalēthousaigrindingG229ἐνenatG1722τῷtōtheG3588μύλῳ·mulōmill;G3458μίαmiaoneG1520παραλαμβάνεταιparalambanetaiis takenG3880καὶkaiandG2532μίαmiaoneG1520ἀφίεται.aphietaiis left.G863

42ΓρηγορεῖτεGrēgoreitedo keep watchG1127οὖν,ountherefore,G3767ὅτιhotiforG3754οὐκouknotG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ποίᾳpoiaon whatG4169ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ὑμῶνhumōnof youG4771ἔρχεται.erchetaicomes.G2064

43ἐκεῖνοekeinoThisG1565δὲdethenG1161γινώσκετε,ginōsketedo know,G1097ὅτιhotithatG3754εἰeiif [would]G1487ᾔδειēdeihad knownG1492ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617ποίᾳpoiain whatG4169φυλακῇphulakēatime of nightG5438ὁhotheG3588κλέπτηςkleptēsthiefG2812ἔρχεται,erchetaicomes,G2064ἐγρηγόρησενegrēgorēsenhe had watchedG1127ἂνanthen wouldG302καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἂνanthen wouldG302εἴασενeiasenallowedG1439διορυχθῆναιdioruchthēnaito be broken intoG1358τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614αὐτοῦ.autouof him.G846

44διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771γίνεσθεginesthedo beG1096ἕτοιμοι·hetoimoiready;G2092ὅτιhotiforG3754ᾗhēin thatG3739οὐounotG3756δοκεῖτεdokeiteyou expectG1380ὥρᾳ,hōrahour,G5610ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἔρχεται.¶erchetaicomes.G2064

45ΤίςTisWhoG5101ἄραarathenG686ἐστὶνestinisG1510ὁhotheG3588πιστὸςpistosfaithfulG4103δοῦλοςdoulosservantG1401καὶkaiandG2532φρόνιμοςphronimoswiseG5429ὃνhonwhomG3739κατέστησενkatestēsenhas setG2525ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962ἐπὶepioverG1909τῆςtēstheG3588οἰκετείαςoiketeiashouseholdG6064αὐτοῦautouof himG846τοῦtou<the>G3588δοῦναιdounaito giveG1325αὐτοῖςautoisto themG846τὴνtēntheG3588τροφὴνtrophēnfoodG5160ἐνeninG1722καιρῷ;kairōseason?G2540

46μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107ὁhotheG3588δοῦλοςdoulosservantG1401ἐκεῖνοςekeinosthatG1565ὃνhonwhomG3739ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962αὐτοῦautouof himG846εὑρήσειheurēseiwill findG2147οὕτωςhoutōsthusG3779ποιοῦντα.poiountadoing.G4160

47ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐπὶepioverG1909πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoistheG3588ὑπάρχουσινhuparchousinpossessionsG5225αὐτοῦautouof himG846καταστήσειkatastēseihe will setG2525αὐτόν.¶autonhim.G846

48ἘὰνEanIfG1437δὲdehoweverG1161εἴπῃeipēshall sayG2036ὁhotheG3588κακὸςkakosevilG2556δοῦλοςdoulosservantG1401ἐκεῖνοςekeinosthat oneG1565ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588αὐτοῦ·autouof him;G846χρονίζειchronizeiDelaysG5549μουmouMyG3165ὁho<the>G3588κύριοςkuriosmasterG2962

49καὶkaiandG2532ἄρξηταιarxētaimay beginG757τύπτεινtupteinto beatG5180τοὺςtoustheG3588συνδούλουςsundoulousfellow servantsG4889αὐτοῦ,autouof him,G846ἐσθίῃesthiēhe may eatG2068δὲdethenG1161καὶkaiandG2532πίνῃpinēhe may drinkG4095μετὰmetawithG3326τῶνtōnthoseG3588μεθυόντων,methuontōnbeing drunkards,G3184

50ἥξειhēxeiwill comeG2240ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588δούλουdoulouservantG1401ἐκείνουekeinouof that oneG1565ἐνeninG1722ἡμέρᾳhēmeraa dayG2250ᾗhēin whichG3739οὐounotG3756προσδοκᾷprosdokahe does expectG4328καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ὥρᾳhōraan hourG5610ᾗhēwhichG3739οὐounotG3756γινώσκει,ginōskeihe is aware,G1097

51καὶkaiandG2532διχοτομήσειdichotomēseiwill cut in piecesG1371αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532τὸtotheG3588μέροςmerosplaceG3313αὐτοῦautouof himG846μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588ὑποκριτῶνhupokritōnhypocritesG5273θήσει·thēseiwill appoint;G5087ἐκεῖekeithereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōn<the>G3588ὀδόντων.¶odontōnof teeth.G3599

Read all of Matthew 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 24